Vertalingen lágrima ES>NL
I la lágrima
zelfst.naamw.
1) gota de líquido segregada por las glándulas lagrimales -
traan | derramar lágrimas de alegría - tranen van blijdschap storten |
 lágrimas de cocodrilo
(=lágrimas derramadas aparentando un sentimiento que no se tiene) - krokodillentranen
En el funeral de su padre derramaba lágrimas de cocodrilo. - Op de begrafenis van zijn vader heeft hij krokodillentranen gehuild.
|
| llorar a lágrima viva
(=llorar intensamente y en abundancia) - tranen met tuiten huilen
Lloraba a lágrima viva por la pérdida de su madre. - Hij heeft tranen met tuiten gehuild vanwege het verlies van zijn moeder.
|
2) líquido que segregan algunos árboles después de la poda plantkunde -
vocht | Espesas lágrimas caían del comienzo de la rama cortada. - Er dropen dik vochtdruppels van het begin van de gebroken tak af. |
3) porción pequeña de algún licor -
glaasje | una lágrima de anís - een glaasje anijs |
II la lágrimas
zelfst.naamw.
dolor físico o moral muy intenso -
verdriet | No hay remedio para sus lágrimas. - Er valt niets aan zijn verdriet te doen. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
Bron: Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `lágrima`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: cantidad muy pequeñaES: copo de nieveES: gotaES: gota de aguaES: gota de lluviaES: gota de sangreES: gota de sudorES: granizo
