1. MWB
  2. Vertalen
  3. lema (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • lema > DE • lema > EN • lema > FR
Vertalingen lema ES>NL

el lema

zelfst.naamw.
Uitspraak:  ['lema]

1) frase que expresa una aspiración o un ideal de conducta - lemma
Su lema fue siempre "ayuda a tu prójimo". - Het lemma was altijd "help je naaste".

2) frase que se coloca al principio de un texto, puede resumir el tema o ser una cita - motto
Cada capítulo del libro lleva como lema un verso de Rilke. - Elk hoofdstuk van het boek heeft als motto een vers van de Bijbel.

3) frase de un emblema que completa su significado - leus
Mi trabajo es idear lemas para las publicidades de empresas comerciales. - Mijn werk is het bedenken van leuzen voor de reclame van commerciële bedrijven.

4) palabra que encabeza una entrada de diccionario o enciclopedia - trefwoord
Bajo el lema "Italia" leímos la fundación mítica de Roma. - Onder het trefwoord "Italië" hebben we over de mythische oprichting van Rome gelezen.

5) seudónimo usado por un escritor que presenta una obra en un concurso literario - schuilnaam
Su lema para el certamen fue Minotauro. - Zijn schuilnaam voor de wedstrijd was Minotaurus.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
el lema (m) het gezegde ; het lemma ; de leus ; de leuze ; de leuzen ; de lijfspreuk ; de parolen ; het parool ; redekundig gezegde (znw.) ; de slagzin (m) ; de wapenkreet (m) ; de zinspreuk ; de zinspreuken
lema zinspreuk
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `lema`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: aforismo
ES: artículo
ES: consigna
ES: credos
ES: distintivo
ES: divisa
ES: emblema
ES: empresa
ES: entrada
ES: eslogan