I largo, -ga

bijv.naamw.

Uitspraak:

['laɾγo, -γa]

1) que dura en el espacio o tiempo más de lo normal - lang

Vimos una película larga y tediosa. - We hebben een lange en saaie film gezien.

2) que tiene más longitud que ancho - lang

una rama larga - een lange tak

3) que es dilatado y extenso - lang

Los días se me hacen largos. - Ik vind de dagen lang duren.

4) que resulta muy duradero - lang

Mis abuelos estuvieron juntos toda una larga vida. - Mijn grootouders zijn hun hele leven lang bij elkaar geweest.

5) que se extiende hasta los pies - lang

un pantalón largo - een lange broek

6) que tiene gran altura - lang

un niño largo y endeble - een lang en fragiel kind

7) que tiene mucha cantidad de algo - ruim

obtener una ganancia larga - een ruime winst hebben

8) que tiene gran generosidad en un determinado aspecto - vrijgevig

Mi madre es larga en dar favores. - Mijn moeder is vrijgevig met het verlenen van gunsten.

II el largo

zelfst.naamw.
1) extensión total de una cosa - lengte

Los leones tienen un largo promedio de 250 centímetros. - Leeuwen hebben een gemiddelde lengte van 250 centimeter.

2) trecho que se recorre en una piscina ^sport - baan

Alterna un largo de pecho y uno de espalda. - Hij wisselt baantjes af van borstslag en rugslag.

III largo

bijwoord
durante un lapso grande de tiempo - lange tijd

Estudié largo hoy. - Ik heb vandaag lange tijd gestudeerd.

a lo largo de (=en toda la extensión de algo) - langs Buscaron al niño perdido a lo largo de la playa. - Ze zochten het verdwaalde kind langs het strand.

largo y tendido (=durante mucho tiempo y con detalle) - lang en breed Me relató el asunto largo y tendido. - Hij heeft me lang en breed over het thema verteld.

para largo (=para una gran cantidad de tiempo) - voor lange tijd El discurso tiene para largo. - De toespraak duurt lange tijd.

pasar de largo (=pasar por un lugar sin interrumpir la marcha) - voorbijgaan No conocíamos el lugar y pasamos de largo. - We kenden de plaats niet en we zijn er voorbijgegaan.

IV ¡largo!

tussenwerpsel
se usa para echar terminantemente a alguien de un lugar - weg hier!

¡Largo!¡Vete y no vuelvas más! - Weg hier! Ga weg en kom niet meer terug!

© K Dictionaries Ltd.

el largo (m)	de lengte (v)
largo	in details ; lang ; langaanhoudend ; langdurig ; longitude ; uitgewerkt ; breedte ; lang ; long-positie ; werklengte

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




ES: a lo ancho
ES: alargado
ES: alto
ES: amplio
ES: ancho
ES: apaisado
ES: circunstanciado
ES: con todo detalle
ES: crónico
ES: de mucha duración