jurar - Vertaling Spaans-Nederlands

Naar andere talen: • jurar > DE • jurar > EN • jurar > FR

Vertalingen jurar ES>NL

I jurar

werkw.

Uitspraak:

[x u'ɾaɾ]

1) afirmar o negar de manera solemne una cosa poniendo testigos - zweren

jurar fidelidad eterna - eeuwige trouw zweren

2) someterse en acto solemnes a los preceptos de un Estado - de eed afleggen

jurar la Constitución - de eed op de grondwet afleggen

werkw.

maldecir en contra de alguien o algo - vloeken

jurar vanamente - zinloos vloeken
jurar en falso (=jurar conscientemente algo no verdadero) - meineed plegen Juró en falso y condenaron a un inocente. - Hij pleegde meineed en ze hebben een onschuldige veroordeeld.
jurársela a alguien (=prometer venganza a alguien) - zweren wraak te nemen op iemand Se la juraron a los hinchas del equipo rival. - Ze zworen om wraak te nemen op de supporters van de tegenstanders.

Overige bronnen

jurar (ww.)

een eed afleggen (ww.) ; een eed doen (ww.) ; plechtig beloven (ww.) ; zweren (ww.)

Bronnen: Wikipedia; interglot

Voorbeeldzinnen met `jurar`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

ES: afirmar bajo juramento
ES: asegurar
ES: comprometerse
ES: dar su palabra
ES: declarar bajo juramento
ES: garantizar
ES: hacer voto
ES: prestar juramento
ES: prometer
ES: prometer solemnemente