Vertalingen infierno ES>NL
el infierno
zelfst.naamw.
1) lugar destinado al castigo eterno de los condenados en algunas religiones -
hel | El infierno se representa con llamas y tormentos. - De hel wordt weergegeven met vlammen en kwellingen. |
2) lugar donde habitan los muertos en algunas religiones -
onderwereld | Ulises descendió a los infiernos. - Ulysses heeft de onderwereld omlaag gehaald. |
3) sitio donde hay alboroto o discordia grandes -
hel | Mi casa es un infierno. - Mijn huis is een hel. |
4) situación en la que se sufre mucho -
hel | Pasó un infierno con la enfermedad. - Hij heeft met de ziekte een hel meegemaakt. |
5)  el quinto infierno
(=lugar muy alejado) - het andere eind van de wereld
Debo llevar este paquete al quinto infierno. - Ik moet dit pakket naar het andere einde van de wereld brengen.
|
6) | irse al infierno
(=salir algo muy mal) - naar de hel gaan
Mi carrera se ha ido al infierno. - Mijn carrière is naar de hel gegaan.
|
7) | ¡vete al infierno!
(=se usa para expresar un gran enfado a alguien) - loop naar de hel!
¡vete al infierno y déjame tranquilo! - loop naar de hel en laat me met rust!
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| infierno (znw.) | de duisternis (v) |
| infierno | hel ; bezinkbak ; gifkast |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `infierno`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: infiernos
