Vertalingen honor ES>NL
el honor
zelfst.naamw.
1) conjunto de valores morales que hacen que una persona obre con rectitud -
eer | un soldado de honor - een eresoldaat |
2) respeto que se tiene por una persona por su buena reputación -
goede naam | Con esa actitud puso en duda su honor. - Met deze houding heeft hij zijn goede naam in twijfel getrokken. |
3) cargo de autoridad u honorífico -
ereambt | Pretende los más altos honores. - Hij wil het hoogste ereambt. |
4) orgullo que se siente por algo -
eer | Es un honor para mí recibirlos en mi casa. - Het is voor mij een eer om ze thuis te ontvangen. |
5) demostración de respeto para honrar a alguien -
eerbewijs | Fue recibido con todos los honores cuando regresó de la misión. - Hij werd met eerbewijzen ontvangen toen hij terugkwam van de missie. |
 de honor
(=con un tratamiento especial) - ere-
invitado de honor - eregast
|
| en honor a
(=como demostración de respeto a alguien o algo) - ter ere van
en honor a nuestra amistad - ter ere van onze vriendschap
|
| hacer honor
(=comportarse de acuerdo a lo que se expresa) - eer aandoen
Con esa actitud no hace honor a su profesión. - Met die houding doet hij zijn beroep geen eer aan.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| el honor (m) | eer (znw.) ; het eergevoel ; de ere ; de honneurs ; het huldeblijk ; trots (znw.) |
Bron: interglot
Voorbeeldzinnen met `honor`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: acatamientoES: admiraciónES: alabanzaES: amor propioES: aprecioES: celebridadES: condecoraciónES: consideraciónES: decoroES: deferencia
