gloria - Vertaling Spaans-Nederlands

Naar andere talen: • gloria > DE • gloria > EN • gloria > FR

Vertalingen gloria ES>NL

I la gloria

zelfst.naamw.

Uitspraak:

['gloɾja]

1) lugar donde van los santos después de la muerte y gozan de la intimidad con Dios ^religie - eeuwige gelukzaligheid

Los justos alcanzarán la gloria. - De rechtschapen mensen zullen de eeuwige gelukzaligheid bereiken.
que en gloria esté (=expresión de respeto dicha cuando se menciona a un difunto) - dat hij/zij rust in vrede Tu padre, que en gloria esté, no hubiera permitido eso. - Jouw vader, dat hij rust in vrede, zou dit niet hebben toegestaan.
estar en la gloria (=sentirse muy bien y cómodo en un lugar o situación) - in de wolken zijn Cuando llegan las vacaciones estoy en la gloria. - Als de vakantie eraan komt, ben ik in de wolken.

2) reputación y fama que goza algo o alguien - roem

El éxito de la película le dio al director mucha gloria. - Het succes van de film bezorgde de directeur veel roem.

zelfst.naamw.

rezo de la misa católica que consiste en una alabanza a Dios ^religie - gloria

Un coro de mujeres cantó el gloria en la misa matutina. - Een vrouwenkoor zong de gloria in de ochtendmis.

Overige bronnen

el gloria (m)	de luister (m) ; de zegening (v) ; het zegenen ; de zegen (m) ; de zaligheid (v) ; de wijding (v) ; de voorspoed (m) ; de verlossing (v) ; trots (znw.) ; de pronk (m) ; de pracht ; de praal ; het huldeblijk ; het heil ; de heerlijkheid (v) ; de glorie (v) ; de glans (m) ; gezegende toestand (znw.) ; de gelukzaligheid (v) ; het eergevoel ; eer (znw.)
gloria	gras ; wiet ; roem

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm

Voorbeeldzinnen met `gloria`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

ES: adorno
ES: alabanza
ES: amor propio
ES: aparato
ES: beatitud
ES: bendiciones
ES: boato
ES: brillo
ES: buen nombre
ES: celebridad