el fondo

zelfst.naamw.

Uitspraak:

['fondo]

1) parte inferior de un cuerpo cóncavo - bodem

el fondo del balde - de bodem van de emmer

2) superficie sobre la cual descansa el mar - bedding , bodem

el fondo del mar - de bodem van de zee

3) parte opuesta al que habla o a la entrada - (andere) einde

el fondo del salón - het andere einde van de zaal

4) parte íntima e interior de alguien - diepte

En el fondo de su corazón quedaba algo de amor hacia él. - Diep in haar hart voelde ze nog een sprankje liefde voor hem.

5) parte esencial que subyace bajo la superficie - kern

el fondo del problema - de kern van het probleem

6) parte de un cuadro de apariencia uniforme sobre el que se encuentran dibujos - ondergrond

La relación entre figura y fondo en la pintura es muy subjetiva. - De relatie tussen het figuur en de ondergrond van het schilderij is heel subjectief.

7) sonido continuo que permanece en el ambiente - achtergrond

música de fondo - achtergrondmuziek

8) conjunto de conceptos que se encuentran en una obra literaria ^literatuur - achtergrond

el fondo del poema - de achtergrond van het gedicht

9) cantidad de dinero destinada a un fin - fonds

fondo de jubilación - pensioenfonds

10) conjunto de libros y archivos que forman parte de una institución - verzameling

La biblioteca municipal posee un interesante fondo. - De gemeentebibliotheek bezit een interessante verzameling.

11) modalidad deportiva que consiste en pruebas de resistencia ^sport - lange afstand

deportista de fondo - langeafstandsloper

12) parte hundida de los barcos ^scheepvaart - (verzonken) bodem

Hallaron una brecha de agua en el fondo. - Ze vonden een watergat op de verzonken bodem.

© K Dictionaries Ltd.

el fondo (m)	het grondvlak ; de achtergrond (m) ; achterplaats (znw.) ; basis (znw.) ; het beginsel ; de bodem (v) ; het dieptepunt ; het diepterecord ; fonds ; de grondlaag ; het laagtepunt ; het laagterecord ; de ondergrond (m) ; de onderkant (m) ; de onderlaag ; het onderstuk ; het steunpunt ; steunstation (znw.)
el fondo	de achterkant
fondo	grondbindingnet ; achterstuk ; ballonbodem ; bodem ; bodemduig ; bodemduigen ; diepst gelegen deel ; fond ; fundus ; glijbodem ; achtergrond ; kern ; middenveld ; ondergrond ; ondergrondbedrukking ; platform ; vlak ; vloer ; zeebodem

Bronnen: interglot; cibg.be; Wikipedia; Engoi Woordenschatoefeningen; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm




ES: basamento
ES: base
ES: capa inferior
ES: cimiento
ES: cimientos
ES: fundamento
ES: fundamentos
ES: hondo
ES: hondonada
ES: hondura