1. MWB
  2. Vertalen
  3. figurar (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • figurar > DE • figurar > EN • figurar > FR
Vertalingen figurar ES>NL

I figurar

werkw.
Uitspraak:  [fiγu'ɾaɾ]

dar a entender algo que en realidad sólo es apariencia - voorwenden
Figuraron un accidente para cobrar el seguro. - Ze hebben een ongeluk voorgewend om geld te krijgen van de verzekering.


II figurar

werkw.

1) estar en un lugar determinado o formar parte de algo - staan
El profesor figura en el cuadro de honor del colegio. - De leraar staat op de erelijst van de school.

2) sobresalir en una actividad determinada - zich onderscheiden
Su familia figuró entre las más representativas de la burguesía local. - Zijn familie onderscheidde zich tussen de meest representatieve families van de lokale bourgeoisie.


III figurarse

werkw.
Uitspraak:  [fiγu'ɾaɾse]

imaginar algo que se desconoce - zich voorstellen
Se figuró lo peor. - Hij had zich het ergste voorgesteld.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
figurar (ww.) figureren (ww.)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `figurar`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: acabar
ES: actuar
ES: hacer teatro
ES: participar en el juego
ES: poner en escena