Vertalingen etiqueta ES>NL
la etiqueta
zelfst.naamw.
1) trozo de papel que se adhiere sobre una cosa para dar información sobre ella -
etiquet | No le quitó la etiqueta del precio al vestido. - Ze heeft het prijskaartje niet van de jurk gehaald. |
2) conjunto de formalidades que regulan ciertos actos públicos y solemnes -
etiquette | traje de etiqueta - formeel kostuum |
3) calificación despectiva que se aplica a alguien -
etiket | Le colgaron la etiqueta de embustero. - Ze hebben hem het etiket van oplichter opgeplakt. |
4) clasificación que se coloca a alguien de acuerdo con su profesión o ideología -
classificatie | Le pusieron la etiqueta de músico alternativo. - Ze hebben hem geclassificeerd als alternatieve musicus. |
 de etiqueta
(=que es ceremonioso y pertinente con actos oficiales) - formeel
vestido de etiqueta - formele jurk
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| la etiqueta (v) | het etiket ; de strook (m) ; de sticker (m) ; het plakkertje ; de plakker (m) ; de label (m) ; het kenteken ; het kenmerk ; iemand kenmerken (znw.) ; de fatsoensnormen ; de etiquette ; de banderol |
| etiqueta | avondkleding ; vignette ; tag ; SGML-instructie ; oproepwoord ; keurmerk ; identificator ; hashtag ; etiket |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `etiqueta`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: adhesivoES: caracterisarES: ceremoniaES: decenciaES: formaES: formulismoES: marbeteES: modalesES: pegatinaES: protocolo
