1)impresión repentina de asombro o miedo - doodsschrik
temblar de espanto - bibberen van angst
2)persona o cosa con que se infunde miedo - verschrikking
la visión de un espanto - de visie van een verschrikking
3)persona o cosa fea o desagradable en gran medida - verschrikking
Ese sofá es un espanto. - Die bank is een verschrikking.
4)espectro de un muerto - spook
Se nos apareció un espanto. - Er verscheen een spook voor ons.
de espanto
(=que produce miedo o asombro) - vreselijk
Hay una tormenta de espanto. - Er is een vreselijke storm.
estar curado de espantos
(=carecer de miedos por tener muchas experiencias negativas) - het klappen van de zweet kennen
Pobre madre, está curada de espantos con los disgustos que le da su hijo. - Arme moeder, ze kent de klappen van de zweep door de narigheid die haar zoon uithaalt.