Vertalingen equilibrio ES>NL
el equilibrio
zelfst.naamw.
1) estado de inmovilidad de un cuerpo cuando las fuerzas que sobre él actúan se compensan natuurkunde -
evenwicht | La balanza está en equilibrio. - De weegschaal is in evenwicht. |
2) estabilidad de una cosa sometida a influencias diversas -
evenwicht | En el trabajo las relaciones mantienen un equilibrio precario. - Op het werk hebben de relaties een instabiel evenwicht. |
3) proporción entre la distribución de los elementos constitutivos de una cosa -
balans | equilibrio entre luces y sombras en una pintura - balans tussen de lichten en de schaduwen in een schilderij |
4) relación entre cosas que impide que una prevalezca sobre otra -
evenwicht | Debes mantener un equilibrio entre tu sueldo y tus gastos. - Je moet een evenwicht houden tussen je salaris en je uitgaven. |
5) estabilidad psíquica que se muestra en los actos cotidianos -
evenwichtigheid | Tienes un gran equilibrio emocional. - Je hebt een grote emotionele evenwichtigheid. |
6) conjunto de movimientos destinados a mantener un estado de inmovilidad -
evenwicht | Hacía equilibrios con los paquetes en el ascensor. - Hij hield zichzelf met de pakjes in evenwicht in de lift. |
7) acto con el que se mantiene estable una situación difícil -
evenwicht | Tuvo que hacer equilibrios para que todos los invitados tuvieran plaza en el concierto. - Hij moest zich in allerlei bochten wringen zodat alle genodigden een plaats in het concert konden krijgen. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| el equilibrio (m) | de balans ; de equatie (v) ; het evenwicht ; de evenwichtigheid (v) ; de gelijkmaking (v) ; de harmonie (v) ; de vereffening (v) |
| equilibrio | aequilibrium ; balans ; evenwicht |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `equilibrio`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: allanamientoES: balanceES: compensaciónES: constanciaES: contrapesoES: ecuanimidadES: enterezaES: estabilidadES: establizaciónES: firmeza
