Vertalingen empapar ES>NL
I empapar
werkw.
1) absorber y retener un cuerpo una sustancia líquida -
doordrenken | empapar un algodón en alcohol - een watje doordrenken met alcohol |
2) penetrar una sustancia líquida en un cuerpo -
door en door natmaken | La lluvia empapó mi chaqueta. - De regen heeft mijn jasje door en door natgemaakt. |
3) hacer que una cosa quede bien impregnada de una sustancia líquida -
natmaken | Empapó el algodón en alcohol. - Hij heeft het watje in alcohol natgemaakt. |
4) impregnar una cosa inmaterial a alguien o algo -
ingeprent worden | En la iglesia nos empapa la presencia de Dios. - In de kerk worden we met de aanwezigheid van God ingeprent. |
II empaparse
werkw.
1) quedarse una persona o cosa totalmente impregnada de un líquido -
door en door nat worden | empaparse la ropa - het door en door nat worden van de kleding |
2) impregnarse una persona de conocimientos o sentimientos -
zich goed inprenten | empaparse de poesía - zich onderdompelen in de dichtkunst |
3) enterarse bien de una cosa -
goed in zich opnemen | Me empapé del asunto y ahora puedo tomar una decisión. - Ik heb de zaak goed in me opgenomen en nu kan ik een besluit nemen. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| empapar (ww.) | doordrenken (ww.) ; doorweken (ww.) ; impregneren (ww.) |
Bron: interglot
Voorbeeldzinnen met `empapar`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: arranquarES: impregnar
