Vertalingen diálogo ES>NL
el diálogo
zelfst.naamw.
1) conversación entre dos o más personas alternadamente -
dialoog | Los colegas mantienen un diálogo amistoso durante la pausa. - De collega´s hielden een vriendschappelijke dialoog tijdens de pauze. |
 diálogo de sordos/de besugos
(=conversación en la que los participantes no se prestan atención o no se entienden) - dovemansgesprek
No discutan, que están hablando de dos temas distintos: parece diálogo de sordos. - Maak geen ruzie want ze hebben het over twee verschillende thema´s: het lijkt wel een dovemansgesprek.
|
2) debate de distintos puntos de vista para llegar a un acuerdo -
dialoog | El diálogo entre el gobierno y los manifestantes resolvió el conflicto. - De dialoog tussen de regering en de demonstranten heeft het conflict opgelost. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| el diálogo (m) | de conversatie (v) ; het gesprek ; het onderhoud ; de samenspraak ; het tweegesprek ; de tweespraak |
| el diálogo | de dialoog (m) |
| diálogo | dialoog ; handshake |
Bronnen: interglot; Engoi Woordenschatoefeningen; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `diálogo`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: charlaES: coloquioES: conferenciaES: conversaciónES: encuentroES: entrevistaES: interlocuciónES: paliqueES: pláticaES: tertulia
