contrario - Vertaling Spaans-Nederlands

Vertalingen contrario ES>NL

I contrario, -ria

bijv.naamw.

Uitspraak:

[kon'tɾaɾjo, -ɾja]

1) que es opuesto o totalmente diferente a otra cosa - tegen(over)gesteld

Siempre haces lo contrario de lo que quieres. - Je doet altijd het tegenovergestelde van wat je wilt.

2) que no es partidario de una cosa - tegen

Soy contrario a las intervenciones armadas. - Ik ben tegen de gewapende tussenkomst.

3) que causa daño o es desfavorable - nadelig

contrario a la salud - schadelijk voor de gezondheid

zelfst.naamw.

persona o grupo de personas que tiene una rivalidad con otras - tegenstander

enfrentarse con sus contrarios - spelen tegen de tegenstanders
al contrario / por el contrario (=al revés, de manera opuesta) - omgekeerd Siempre piensa al contrario de los demás. - Hij denkt altijd omgekeerd dan de rest.
de lo contrario (=en caso contrario u opuesto) - zo niet Espero que vengas a mi fiesta, de lo contrario nunca más te invitaré a una. - Ik hoop dat je naar mijn feest komt, zo niet dan zal ik je nooit meer voor een feest uitnodigen.
llevar la contraria (=argumentar en contra de lo que dice alguien) - tegenspreken Mis padres siempre me llevan la contraria. - Mijn ouders spreken me altijd tegen.

Overige bronnen

contrario (znw.)	de tegenspeler (m)
contrario	afkerig van ; binnenstebuiten ; contrair ; contrasterend ; in strijd met ; omgekeerd ; strijdig ; tegenovergestelde ; tegenstrijdig met ; vijandelijk ; vijandig ; contrarian ; tegengesteld

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm

Voorbeeldzinnen met `contrario`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

ES: a la inversa
ES: al contrario
ES: conminatorio
ES: contradictorio
ES: dado la vuelta
ES: enemigo
ES: hostil
ES: incompatible
ES: lo contrario
ES: objetante