zelfst.naamw.
sufrir una lesión en el codo - een elleboogletsel oplopen |
empinar el codo (=beber en exceso) - flink hijsen
Le encanta empinar el codo - Hij houdt ervan om flink te hijsen
|
codo con codo (=en cooperación recíproca) - samen
combatir codo con codo - samen strijden
|
codo a codo (=en competición muy reñida) - schouder aan schouder
Los ciclistas recorren el último tramo codo a codo. - De fietsers leggen het laatste traject schouder aan schouder af.
|
comerse los codos (=pasar mucha hambre o gran necesidad) - op een houtje bijten
Fuimos de vacaciones a comernos los codos. - We hebben tijdens de vakantie op een houtje moeten bijten.
|
hablar hasta por los codos (=hablar mucho) - honderduit praten
Su mamá habla hasta por los codos. - Zijn moeder praat honderduit.
|