Vertalingen tieso ES>NL
tieso, -sa
bijv.naamw.
1) que está rígida y tiene poca flexibilidad -
stijf | La camisa estaba tiesa porque la plancharon con mucho almidón. - Het hemd was stijf omdat ze het met veel stijfstel hebben gestreken. |
2) que está muy derecho y recto -
recht overeind | Los soldados están tiesos en la formación. - De soldaten staan in de opstelling recht overeind. |
3) que está muerto -
dood | A la orilla de la carretera había un gato tieso. - Aan de rand van de hoofdweg lag een dode kat. |
4) que tiene mucho frío -
verstijfd | Tengo las manos tiesas de frío. - Ik heb verstijfde handen van de kou. |
5) que tiene aires de superioridad en su trato con los demás -
zelfingenomen | La vendedora lo atendió muy tiesa. - De verkoopster heeft hem heel zelfingenomen bediend. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| tieso (znw.) | de erectie (v) |
| tieso | onbuigzaam ; onverzettelijk ; scherp ; star ; stijfjes ; stijfkoppig ; stijve ; strak ; stug ; taai ; verstard ; vlijmend ; vlijmscherp ; onbuigzaam ; stijf |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `tieso`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: abultadoES: aceradoES: acreES: adustoES: afiladoES: afrentosoES: agarrotadoES: agudoES: aguijoneadorES: apretado
