el punto

zelfst.naamw.

Uitspraak:

['punto]

1) signo de pequeñas dimensiones visible en una superficie - stip

Complete la línea de puntos con sus datos personales. - Vul de stippellijn in met uw persoonlijke gegevens.

2) signo ortográfico que señala el final de una oración - punt

Siempre te olvidas de colocar los puntos. - Je vergeet altijd om punten te zetten.

3) signo ortográfico de diversos usos - punt

puntos suspensivos - puntje, puntje, puntje dos puntos - dubbele punt

poner los puntos sobre las íes (=poner en claro una situación) - de puntjes op de i zetten Le llamó la atención y le puso los puntos sobre las íes. - Hij attendeerde hem erop en zette hem de puntjes op de i.

4) posición o lugar correcto o preciso - plaats

La plaza es el punto de encuentro de la juventud. - Het plein is de ontmoetingsplaats voor de jongeren.

punto neurálgico (=aspecto de gran importancia) - centraal punt La ecología es un punto neurálgico en la política internacional. - De ecologie is een centraal punt in de internationale politiek.

5) instante en el que sucede o se realiza una cosa - moment

A partir de este punto mis recuerdos se vuelven confusos. - Vanaf dat moment worden mijn herinneringen vaag.

6) lugar de una recta o espacio que tiene posición pero no dimensiones ^geometrie - punt

Una recta es una línea de puntos. - Een rechte lijn is een stippellijn.

7) cada una de las puntadas de una tarea de labor - steek

Coloca más juntos los puntos. - Maak de steken vaster.

8) tipo trama realizado con agujas y lana o hilo - breiwerk

un jersey de punto - een gebreide trui

9) puntada con que se unen los bordes de una herida - hechting

Me pusieron cuatro puntos en la rodilla. - Ze hebben me op de knie vier hechtingen gemaakt.

10) unidad con que se mide el valor de algo - punt

Obtuve el máximo de puntos en el examen. - Ik heb het maximaal aantal punten in het examen gehaald.

11) grado de una escala - niveau

Hemos alcanzado el punto máximo de producción. - We hebben het maximale productieniveau bereikt.

12) espacio o lugar dedicado a un fin - plek

visitar un punto turístico - een toeristische plek bezoeken

13) parte mínima de una cosa - beetje

un punto de pimienta - een beetje peper

14) porción pequeña de tiempo - moment

Al punto llegaremos a destino. - We zullen zo op de bestemming aankomen.

punto crítico (=momento muy difícil) - kritiek moment Hay que hacer algo, estamos en un punto crítico. - Er moet iets worden gedaan, we zitten in een kritiek moment.

15) cada uno de los asuntos a tratar en una reunión - punt

Seguiremos la agenda punto por punto. - We zullen de agenda punt voor punt bespreken.

16) estado perfecto alcanzado por algo que cuece al fuego - gaar zijn

El guisado está a punto. - De stoofschotel is gaar.

17) temperatura necesaria para producir ciertos fenómenos ^natuurkunde - punt

punto de congelación - bevriezingspunt

punto de vista (=forma de abordar un tema) - standpunt Tiene un punto de vista demasiado radical. - Je hebt een veel te radicaal standpunt.

en punto (=de manera exacta) - precies Llego a las cinco en punto. - Ik kom precies om vijf uur aan.

hasta cierto punto (=en alguna medida) - tot op zekere hoogte Creo en su versión de los hechos hasta cierto punto. - Ik geloof tot op zekere hoogte in jouw versie van de feiten.

a punto de (=seguida de infinitivo expresa que una acción va realizarse inmediatamente) - op het punt om Estoy a punto de arrepentirme. - Ik sta op het punt om spijt te krijgen.

© K Dictionaries Ltd.

el punto (m)	de hechting (v) ; de locatie (v) ; de plaats ; de plek ; de punt (m) ; het tijdstip ; vasthechting (znw.)
punto	(v. cultivator) schaar ; centerpunt ; piek ; pinole ; pt (Afkorting) ; punctum ; punt ; steek ; top

Bronnen: interglot; Omegawiki.org; Download IATE, European Union, 2017.




ES: acento
ES: apóstrofo
ES: argumento
ES: asiento
ES: asunto
ES: coma
ES: comillas
ES: corchete
ES: crema
ES: cuestión