zelfst.naamw.
| Se ha puesto un aro en la oreja. - Ze heeft een oorbel in haar oor gedaan. |
 agachar las orejas
(=ceder de manera humilde en una discusión o aceptar algo sin protestar) - het hoofd buigen
Debes agachar las orejas y hacer lo que te diga tu jefe. - Je moet je hoofd buigen en doen wat je baas tegen je zegt.
|
| asomar las orejas
(=dejar ver una persona, involuntariamente, sus malas intenciones) - het ware gezicht laten zien
Era bueno hasta que enseñó las orejas. - Hij was aardig totdat hij zijn ware gezicht liet zien.
|
| calentar las orejas
(=regañar a alguien con severidad) - de oren wassen
Su padre le calentó las orejas un buen rato. - Zijn vader heeft hem gedurende een hele poos de oren gewassen.
|
| con las orejas gachas
(=con tristeza por no haber conseguido algo que se deseaba) - met hangende pootjes
Se fue a dormir con las orejas gachas porque su madre no le dio postre. - Hij ging met hangende pootjes slapen omdat zijn moeder hem geen dessert had gegeven.
|
Voorbeeldzinnen laden....