Vertaal
Naar andere talen: • igual > DEigual > ENigual > FR
Vertalingen igual ES>NL

I igual

bijv.naamw.
Uitspraak:  [i'γwal]

1) que tiene la misma naturaleza, cantidad o calidad - identiek
He comprado dos medallas iguales para regalarle a los mellizos. - Ik heb twee identieke medailles gekocht om aan de tweeling cadeau te geven.

2) que guarda relación de proporción o correspondencia - gelijk
El jefe le dijo que su sueldo será igual al nivel de responsabilidad que tendrá en la empresa. - De baas vertelde hem dat zijn salaris gelijk zal zijn aan zijn verantwoordelijkheisniveau in het bedrijf.


II igual

bijwoord

expresa una relación de igualdad o equivalencia, comparación de cifras o medidas y contraposiciones de acciones o situaciones - hetzelfde
Estas tres prendas no cuestan igual. - Deze drie kledingstukken kosten niet hetzelfde.


III igual

zelfst.naamw.

persona que es de la misma clase, rango o condición que otra - gelijke
Ella es su igual, por eso se llevan tan bien. - Zij is zijn gelijke, daarom kunnen ze het goed met elkaar vinden.
uitdrukking al igual que
uitdrukking dar igual
uitdrukking por igual

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
igual (znw.) dezelfde (znw.)
igual idem dito ; idem ; identiek ; net zo ; om het even ; onveranderd ; ook ; op dezelfde wijze ; plat ; precies hetzelfde ; precies zo ; soortgelijk ; strak ; van één kleur ; vlak ; vlakuit ; weerga ; zelfde ; zijnsgelijke ; zo een ; zo'n ; zodanig ; zoiets ; zulk ; zulke ; homogeen ; analoog ; dergelijk ; dergelijke ; desgelijks ; dito ; dusdanig ; eender ; eenvormig ; effen ; egaal ; evenveel ; evenzo ; exact hetzelfde ; geheel gelijk ; gelijkaardig ; gelijkslachtig ; gelijksoortig ; gelijkvormig ; geslepen ; glad ; hetzelfde ; aequalis ; identieke ; gelijke ; gelijk
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `igual`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: a bocajarro
ES: a la par
ES: a sotavento
ES: al igual que
ES: apagado
ES: astuto
ES: cómo
ES: con arreglo a
ES: constante
ES: cuco