hijo - Vertaling Spaans-Nederlands

Naar andere talen: • hijo > DE • hijo > EN • hijo > FR

Vertalingen hijo ES>NL

el/la hijo, -ja

zelfst.naamw.

Uitspraak:

['i x o, -x a]

1) ser humano o animal respecto de sus padres - kind , zoon , dochter

El matrimonio tiene cuatro hijos. - Het echtpaar heeft vier kinderen.
hijo adoptivo (=el que no ha sido engendrado por ninguno de los padres, sino incluido en la familia legalmente) - pleegkind Sebastián es nuestro hijo adoptivo. - Sebastián is ons pleegkind.
hijo natural o ilegítimo (=hijo que ha nacido fuera del matrimonio) - onwettig kind Los hijos naturales sienten cierto rechazo por su padre. - De onwettige kinderen voelen zich enigzins afgewezen door hun vader.
hijo político (=nombre que se les da a la nuera y yerno respecto de sus suegros) - aangetrouwd kind Se lleva muy bien con sus hijos políticos. - Hij kan het heel goed vinden met zijn aangetrouwde kinderen.

2) persona natural de un lugar - oorspronkelijke inwoner

Él es hijo de Nueva York. - Hij is een oorspronkelijk inwoner van New York.

3) retoño o brote de una planta ^plantkunde - loot

El naranjo ya tiene varios hijos. - De sinaasappelboom heeft al verschillende knoppen.
hijo de papá (=hijo mimado por sus padres, que le conceden sus caprichos) - papa´s kindje No soporto a los hijos de papá que tienen la vida solucionada. - Ik kan papa´s kindjes die altijd hun zin krijgen niet uitstaan.

Overige bronnen

el hijo (m)	het jochie ; het kind ; het klein jongetje ; de zoon (m)
hijo	kind ; zoon

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `hijo`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

ES: benjamín
ES: botija
ES: cachorro
ES: chico
ES: chiquillo
ES: cría
ES: criatura
ES: descendencia
ES: descendiente
ES: familia nuclear