Vertalingen gota ES>NL
la gota
zelfst.naamw.
1) cantidad pequeña y redondeada que se desprende de una sustancia líquida -
druppel | Comenzaron a caer las primeras gotas de lluvia. - De eerste regendruppels begonnen te vallen. |
2) enfermedad articular producida por acumulación de ácido úrico en la sangre medisch -
jicht | Tiene un ataque de gota y no soporta los dolores en las piernas. - Hij heeft een jichtaanval en kon de pijn in zijn benen niet verdragen. |
3) poca cantidad de algo -
greintje | No quedó ni gota de azúcar. - Er was geen korreltje suiker over. |
 la gota que colma el vaso
(=hecho que termina con la paciencia de alguien) - de druppel die de emmer doet overlopen
La rebeldía de su hija fue la gota que colmó el vaso. - De opstandigheid van zijn dochter was de druppel die de emmer deed overlopen.
|
| gota a gota
(=se utiliza para expresar que algo se traslada de un lugar a otro de forma muy lenta) - beetje bij beetje
Los suministros llegaron gota a gota. - De voorraden kwamen beetje bij beetje aan.
|
| sudar la gota gorda
(=realizar un gran esfuerzo para lograr algo) - werken als een paard
Para instalar el equipo nuevo sudamos la gota gorda. - Voor de installatie van de nieuwe apparatuur hebben we gewerkt als een paard.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| la gota (v) | de jicht (m) ; de zweem (m) ; het waas ; het vleugje ; stuk ; het snufje ; het schijntje ; het scheutje ; de lik (m) ; de kwak (m) ; de klodder (m) ; de kledder (m) ; hap ; het floers ; de flinter (m) ; de druppel (m) ; de drop (m) ; brok |
| gota | doordruppelen ; portie ; perel ; knoop ; jicht ; druppel |
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `gota`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: artritisES: asomoES: cantidad muy pequeñaES: copo de nieveES: gota de aguaES: gota de lluviaES: gota de sangreES: gota de sudorES: granizoES: lágrima
