Vertalingen familia ES>NL
la familia
zelfst.naamw.
1) grupo de personas formado por una pareja que posee un proyecto en común -
gezin | La familia está compuesta por la madre, el padre y tres hijos. - Het gezin bestaat uit moeder, vader en drie kinderen. |
2) conjunto de personas relacionadas entre sí por parentesco de sangre sociologie -
familie | familia real - koninklijke familie |
3) hijo o descendientes de una persona -
kinderen | Ese matrimonio no tuvo familia. - Uit dat huwelijk zijn geen kinderen voortgekomen. |
4) extracción social a la que pertenece alguien y su parentesco -
afkomst | familia humilde - eenvoudige afkomst |
5) conjunto de personas o cosas con unas características similares -
categorie , groep | la familia de los instrumentos de viento - de categorie van blaasinstrumenten |
 de buena familia
(=que pertenece a una familia de clase social alta) - van goede afkomst
Esa joven es de buena familia. - Die jongen is van goede afkomst.
|
| de la familia
(=que tiene buena relación con los integrantes de una casa) - deel van de familie
No lo traten mal que es de la familia. - Behandel hem niet slecht want hij hoort bij de familie.
|
| en familia
(=indica que es algo que se dice o se hace sólo con la gente de la casa) - onder ons
Este secreto queda en familia. - Dit geheim blijft onder ons.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| la familia (v) | de dynastie (v) ; de familie (v) ; het genus ; het geslacht ; het gezin ; het huisgezin ; de kunne ; de sekse (v) ; het stamhuis |
| familia | curvenschaar ; Familie ; familie van oorsprong ; gezin ; karakteristiekenschaar |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `familia`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: abolengoES: alcurniaES: allegadoES: ascendenciaES: casaES: categoríaES: claseES: consanguíneoES: consanguinidadES: descendencia
