Vertalingen ECO ES>NL
el eco
zelfst.naamw.
1) fenómeno acústico consistente en la repetición de un sonido natuurkunde -
echo | En la caverna se producen ecos. - In de grot doen zich echo´s voor. |
2) sonido lejano que es apenas perceptible -
weerklank | oír los ecos de una fiesta - het geroezemoes van een feest horen |
3) cosa que recuerda a otra que ya no existe -
echobeeld | los ecos de una sociedad próspera - de echobeelden van een welvarende maatschappij |
4) interés que despierta un suceso -
weerklank | El accidente tuvo eco en los periódicos. - Het ongeluk had zijn weerklank in de kranten. |
5) influencia de una persona en otra, especialmente en el arte -
invloed | En su novela se observan ecos de Joyce. - In zijn roman zijn de invloeden van Joyce terug te vinden. |
6) noticia imprecisa que es sólo un rumor -
gerucht | Se oyen ecos del descontento obrero. - De geruchten over de ontevredenheid van de arbeiders doen de ronde. |
 hacerse eco de
(=propagar una noticia) - het nieuws verbreiden
Se hace eco del avance de las tropas enemigas. - Het nieuws over de opmars van de vijandelijke troepen wordt verbreid.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| el eco (m) | de echo (m) ; de galm (m) ; geluidsweerkaatsing (znw.) ; klankweerkaatsing (znw.) ; de nagalm (m) ; de resonantie (v) ; de weergalm (m) ; de weerklank (m) |
| ECO (Afkorting) | afdeling ECO |
| eco | echo ; echo op een beeldscherm ; kunstmatige nagalm ; reflexie |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `ECO`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: reboteES: reflejoES: resonanciaES: retumboES: reverberación
