Vertalingen dormir ES>NL
I dormir
werkw.
1) estar en reposo absoluto, suspendiendo la actividad consciente -
slapen | Durmió el día entero por el cansancio. - Hij heeft door de vermoeidheid de hele dag geslapen. |
2) pasar la noche en algún lugar -
overnachten | Durmió en un hotel - Hij heeft in een hotel overnacht. |
II dormir
werkw.
hacer que alguien pase a estar en reposo e inconsciente -
doen slapen | dormir a un niño - een kind in slaap wiegen |
III dormirse
werkw.
1) pasar a estar en reposo absoluto, suspendiendo la actividad consciente -
in slaap vallen | Se durmió por el cansancio. - Hij is door de vermoeidheid in slaap gevallen. |
2) descuidarse y llegar tarde para lograr algo -
inslapen | Si te duermes, te sacarán el puesto. - Als je inslaapt, zal je plek worden afgepakt. |
3) perder la sensibilidad una parte del cuerpo -
slapen | Se me ha dormido el brazo. - Mijn arm slaapt. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| dormir (ww.) | maffen (ww.) ; meuren (ww.) ; pitten (ww.) ; slapen (ww.) |
| dormir | de slaap (m) |
Bronnen: interglot; Wikipedia
Voorbeeldzinnen met `dormir`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: acallarES: adormecerES: adormecerseES: adormilarseES: amodorrarES: anestesiarES: aplacarES: calmarES: dormitarES: estar dormido
