Vertalingen clavo ES>NL
el clavo
zelfst.naamw.
1) pieza pequeña y delgada de metal, con cabeza y punta, usada para fijar cosas -
spijker | Cuelga el cuadro del clavo que hay en la pared. - Hang het schilderij op aan de spijker die in de muur zit. |
 dar en el clavo
(=acertar algún objetivo) - de spijker op de kop slaan
Se casó con ella y dio en el clavo. - Hij trouwde met haar en sloeg de spijker op zijn kop.
|
| ser un clavo
(=ser algo o alguien muy molesto, fastidioso o aburrido) - vervelend persoon
Mi hermano menor es un clavo. - Mijn jongere broer is een blok aan het been.
|
2) especia de olor agradable y sabor amargo culinair -
kruidnagel | cocinar con clavo - koken met kruidnagel |
3) dolor físico o moral muy fuerte -
voortdurend leed | Siento la culpa como un clavo en las sienes. - Ik voel de schuld als een nagel in mijn ziel. |
4) producto comercial difícil de vender -
miskoop | Esta vajilla japonesa es un clavo. - Deze Japanse vaas is een miskoop. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| el clavo (m) | de klinknagel (m) ; de kruidnagel (m) ; de nagel (m) ; de spijker (m) |
| clavo | interne fixateur ; kopspijkertje ; kruidnagel ; nageltje ; spijker ; winbare ertszone |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `clavo`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: ajíES: ajoES: anísES: anzueloES: azafránES: canelaES: clavijaES: cominoES: condimentoES: condimentos
