zelfst.naamw.
| Las bromas causan grandes daños a los barcos. - De paalwormen veroorzaken grote schade aan de boten. |
 bromas aparte/ fuera de bromas
(=introduce una expresión seria y cierta después de una broma) - zonder gekheid
Bromas aparte, el viaje fue muy bonito. - Alle gekheid op een stokje, de reis was heel mooi.
|
| entre bromas y veras
(=indica que lo dicho tiene algo de broma y algo serio y verdadero) - half grappend
Estuvimos charlando entre bromas y veras. - We waren half grappend aan het kletsen.
|
| ni en broma
(=de ninguna manera, en absoluto) - nooit en te nimmer
No voy a ir ni en broma. - Ik ga er nooit en te nimmer naar toe.
|
| no estar para bromas
(=estar de mal humor y no aceptar conductas poco serias) - geen zin in grapjes hebben
No le digas nada a tu padre, que no está para bromas. - Zeg niets tegen je vader, hij heeft geen zin in grapjes.
|
Voorbeeldzinnen laden....