1. MWB
  2. Vertalen
  3. apretado (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • apretado > DE • apretado > EN • apretado > FR
Vertalingen apretado ES>NL

apretado, -da

bijv.naamw.
Uitspraak:  [apɾeˈtaðo, -ða]

1) que está en un lugar muy cerca de otras, casi sin espacio entre ellas - overvol
Al mediodía, viajamos apretados en el tren. - ´s Middags reizen we overvol in de trein.

2) que es muy tupida o está hecha de elementos muy juntos entre sí - dicht
un pulóver de punto apretado - een trui met dichte punt

3) que toca otra por toda su superficie, de modo que no queda espacio entre ambas - strak
Las chicas llevaban pantalones apretados que marcaban su figura. - De meisjes dragen strakke broeken die hun figuur deden uitkomen.

4) que sujeta con fuerza, que es difícil se soltar - stevig
un apretado abrazo - een stevige omhelzing

5) que está lleno de compromisos y actividades - overvol
El presidente tiene una apretada agenda. - De president heeft een overvolle agenda.

6) que es casi parejo, que casi no hay diferencia - krap
Obtuvieron un apretado triunfo en las elecciones. - Ze haalden een krappe overwinning bij de verkiezingen.

7) que está en un momento difícil, que no tiene dinero - moeilijk
Necesito tu ayuda porque estoy en una situación apretada. - Ik heb je hulp nodig omdat ik in een moeilijke situatie zit.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
apretado nauwsluitend ; wreed ; vlijmscherp ; vlijmend ; van geringe breedte ; uitgeslapen ; strak ; snedig ; smalletjes ; smal ; slim ; schrander ; scherpzinnig ; scherp ; nauw ; meedogenloos ; knellend ; klemzittend ; klemmend ; kleinzielig ; kleingeestig ; in het nauw ; gevat ; eng ; benepen ; bekrompen ; gespannen
Bronnen: interglot; Diving dictionary


Voorbeeldzinnen met `apretado`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: acerado
ES: acre
ES: adusto
ES: afilado
ES: afrentoso
ES: agresivo
ES: agudo
ES: aguijoneador
ES: ajustado
ES: angosto