1 moderately, or comfortably, hot: “Are you warm enough, or shall I close the window?”
warm

2 (of clothes) protecting the wearer from the cold: “a warm jumper.”
warm

3 welcoming, friendly, enthusiastic etc: “a warm welcome”
hartelijk

4 tending to make one hot: “This is warm work!”
inspannend

5 (of colours) enriched by a certain quantity of red or pink, or (of red etc) rich and bright: “a warm red”
warm

1 to make moderately hot: “He warmed his hands in front of the fire.”
warmen, verwarmen

2 to become friendly (towards) or enthusiastic (about): “She warmed to his charm.”
iets gaan voelen voor
an act of warming: “Give your hands a warm in front of the fire.”
het warmen

'warmly (Bijwoord)

warm

warmness (Zelfstandig naamwoord)

warmte

'warmth (Zelfstandig naamwoord)

the state of being warm: “the warmth of the fire”
warmte

'warm-'blooded (Bijvoeglijk naamwoord)

1 having a blood temperature greater than that of the surrounding atmosphere: “warm-blooded animals such as man.”
warmbloedig

2 enthusiastic; passionate: “When I was young and warm-blooded, I was passionate about many things that don't interest me now.”
hartstochtelijk

warmed-over (Bijvoeglijk naamwoord)

(American)

1 warmed up or heated again: “warmed-over soup.”
opnieuw opgewarmd

2 (of a story, idea etc) that has been heard many times before so that it is no longer interesting or relevant.
uitgekauwd

'warm'hearted (Bijvoeglijk naamwoord)

kind and affectionate: “a warmhearted old lady”
warmhartig

'warm'heartedness (Zelfstandig naamwoord)

warmhartigheid

warm up

to make or become warm: “The room will soon warm up”
opwarmen
© K Dictionaries Ltd.

to warm	eten opwarmen (ww.) ; opwarmen (ww.) ; verhitten (ww.) ; verwarmen (ww.) ; warm maken (ww.) ; warmen (ww.)
warm	gloedvol ; hartelijk ; liefderijk ; liefdevol ; minnelijk ; vriendelijk ; warm ; hart- ; innig ; warme

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; MWB




EN: heat
EN: heat up
EN: melt
EN: reheat
EN: thaw
EN: thaw out

EN: warm corner NL: plekje waar het heet toegaat
EN: it was warm work NL: het ging er heet toe
EN: grow warm NL: warm lopen
EN: make things (it) warm for NL: 't vuur na aan de schenen leggen
EN: warm with NL: (sl.) warme grog met suiker
EN: warm the heart of a person NL: iemand opvrolijken
EN: my heart warms to him NL: ik begin wat voor hem te voelen
EN: warm up NL: warmer, vuriger of gezelliger worden
EN: warm up an engine NL: motor op temperatuur brengen
EN: give oneself a warm, have a warm NL: zich wat warmen
EN: British (Service) warm NL: korte jekker