1 (of people or animals) to (cause to) move on foot at a pace slower than running, never having both or all the feet off the ground at once: “He walked across the room and sat down”
lopen

2 to travel on foot for pleasure: “We're going walking in the hills for our holidays.”
wandelen

3 to move on foot along: “It's dangerous to walk the streets of New York alone after dark.”
in ... lopen

1 (the distance covered during) an outing or journey on foot: “She wants to go for / to take a walk”
wandeling

2 a way or manner of walking: “I recognised her walk.”
gang

3 a route for walking: “There are many pleasant walks in this area.”
wandelweg

'walker (Zelfstandig naamwoord)

a person who goes walking for pleasure: “We met a party of walkers as we were going home.”
wandelaar

'walkie-'talkie (Zelfstandig naamwoord)

a portable two-way radio: “The soldiers spoke to each other on the walkie-talkie.”
walkie-talkie

'walking-stick (Zelfstandig naamwoord)

a stick used (especially as an aid to balance) when walking: “The old lady has been using a walking-stick since she hurt her leg.”
wandelstok

'walkover (Zelfstandig naamwoord)

an easy victory: “It was a walkover! We won 8†“nil.”
gemakkelijke overwinning

'walkway (Zelfstandig naamwoord)

a path etc for pedestrians only.
wandelpad

walk all over (someone)

to pay no respect to (a person's) rights, feelings etc: “He'll walk all over you if you let him.”
over iemand heen lopen

walk off with

1 to win easily: “He walked off with all the prizes at the school sports.”
naar huis gaan met

2 to steal: “The thieves have walked off with my best silver and china.”
er vandoor gaan met

walk of life

a way of earning one's living; an occupation or profession: “People from all walks of life went to the minister's funeral.”
beroep, stand

walk on air

to feel extremely happy etc: “She's walking on air since he asked her to marry him.”
in de zevende hemel zijn
© K Dictionaries Ltd.

to walk	ommetje (ww.) ; zich voortbewegen (ww.) ; zich begeven (ww.) ; wandeltocht (ww.) ; wandelroute (ww.) ; wandeling (ww.) ; wandelen (ww.) ; uitje (ww.) ; toelopen (ww.) ; tochtje (ww.) ; stapvoets gaan (ww.) ; stappen (ww.) ; slenteren (ww.) ; rondslenteren (ww.) ; omloop (ww.) ; lopen (ww.) ; loopje (ww.) ; kuieren (ww.) ; gaan (ww.)
walk	begaan ; uitlaten ; tippelen ; tippel ; stap ; opgaan ; mars ; marcheren ; bestijgen

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Trueterm




EN: amble
EN: bearing
EN: go
EN: hike
EN: hoof it
EN: meander
EN: pace
EN: put your foot
EN: saunter
EN: step

EN: walk it NL: te voet gaan
EN: walk the boards NL: aan het toneel zijn
EN: walk the chalk NL: over de krijtstreep lopen (als bewijs dat men nuchter is)
EN: walk the hospitals NL: in de medicijnen studeren
EN: walk the plank NL: over de plank lopen (de zee in) NL: (gedwongen) ontslag nemen
EN: walk the streets NL: flaneren, langs de straat lopen
EN: walk about NL: wandelen (met)
EN: walk away from NL: gemakkelijk achter zich laten
EN: walk away with something NL: er met iets vandoor gaan
EN: walk by NL: voorbijgaan
EN: walk in NL: binnenlopen NL: 'ns aanlopen
EN: walk in! NL: binnen zonder kloppen!
EN: walk into NL: er van langs geven NL: ''m raken', zich te goed doen aan
EN: walk off NL: weglopen NL: kwaad weglopen NL: niet meer meedoen
EN: walk off one's legs NL: lopen tot men er bij neervalt
EN: walk a person off his legs NL: iemand laten lopen tot hij er bij neervalt