1 used with past participle of other verbs to show that an action is in the indefinite past and has been completed: “I've bought a new dictionary”
hebben

2 (alsohave got) to hold or possess (something which belongs to oneself or to someone else): “I have a book of yours at home”
hebben, bezitten

3 (alsohave got) to possess something as part of oneself or in some way connected with oneself: “She has blue eyes”
hebben, bestaan uit

4 (sometimes withback) to receive or get: “Have you had any news of your brother?”
krijgen, ontvangen

5 to produce: “He does have some good ideas”
hebben, bezitten, krijgen

6 to cause to be done: “I'm having a tooth (taken) out”
ietsgedaan krijgen

7 to enjoy or suffer: “We had a lovely holiday.”
hebben, krijgen, lijden aan, lijden onder

8 to do or take: “I'll have a drink”
laten, toestaan

9 to allow: “I will not have you wearing clothes like that!”
doen, nemen, maken

10 (withback, ~in, ~roundetc) to ask to one's house as a guest or to do a job: “We're having friends round for dinner”
te gast hebben, over de vloer hebben

11 to think or feel: “I have some doubts about this project.”
denken, voelen, koesteren

12 to trick: “You've been had!”
bedriegen, beetnemen, bij de neus nemen

'has-been (Zelfstandig naamwoord)

a person who is no longer famous and important.
vergane glorie

have done with

to stop or put an end to: “Let's have done with all this quarrelling.”
ophouden met, stoppen met

have had it

to be dead, ruined etc: “The bullet went into his brain †“ he's had it, I'm afraid.”
het gehad hebben, ten ondergaan, verdwijnen

have it in oneself etc

to have the courage or ability to do something: “I hear she told her boss to stop shouting at her †“ I didn't think she had it in her.”
in haar zitten

have it out

to argue with (a person) in order to put an end to some disagreement: “I'm going to have it out with her once and for all.”
uitpraten

have on

1 (alsohave got on) to wear: “That's a nice suit you have on.”
aanhebben, dragen

2 to fool (someone): “You're having me on †“ that's not really true, is it?”
voor de gek houden, in het ootje nemen

3 (alsohave got on) to be busy with: “Have you (got) anything on this afternoon?”
iets voorhebben, op de agenda hebben

have to

to be obliged to (do something): “I don't want to do this, but I have to”
moeten

have to do with (a person or thing)

to be of importance or concern to (a person or thing): “What have these letters to do with you?”
te maken hebben met, samenhangen met

have up

to make (a person) appear in court to answer some charge: “He was had up for drunken driving.”
voor (het gerecht) brengen

have what it takes

to have the qualities or ability that one needs to do something: “He has (got) what it takes to make a good officer.”
hebben wat er voor nodig is om, de eigenschappen bezitten om

I have it!

I have found the answer (to a problem etc).
hebbes
© K Dictionaries Ltd.

to have	beschikken over (ww.) ; bezitten (ww.) ; hebben (ww.) ; in eigendom hebben (ww.)
have	erop nahouden ; genieten ; krijgen ; ontvangen ; toucheren

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages




EN: enjoy
EN: hold
EN: own

EN: and what have you NL: ...en wat al niet
EN: have a smoke NL: roken
EN: have a try NL: proberen
EN: have a look NL: (eens) kijken
EN: any books to be had here? NL: hier ook boeken te krijgen?
EN: as Jones has it NL: zoals bij Jones staat
EN: he will have it that NL: hij beweert dat
EN: I'll let you have it! NL: ik zal je er van langs geven
EN: you('ve) had it! NL: je hebt de boot gemist NL: nu is het te laat
EN: he's had it NL: hij greep ernaast NL: 't ging hem langs de neus
EN: have it your own way! NL: goed, jij hebt gelijk!
EN: he had his arm broken NL: hij brak zijn arm
EN: he had his hat blown off NL: zijn hoed woei af
EN: he had a house built NL: hij liet een huis bouwen
EN: he had me build a house NL: hij liet mij een huis bouwen
EN: I won't have you smoke here NL: ik wil niet hebben dat je hier rookt
EN: I wouldn't have had it happen to me for all the world NL: ik had voor geen geld gewild dat het mij gebeurd was
EN: you've been had NL: je bent beetgenomen
EN: have no money about one NL: