1 (withfor) to remain or stay (in the same place or without doing anything): “Wait (for) two minutes (here) while I go inside”
wachten

2 (withfor) to expect: “I was just waiting for that pile of dishes to fall!”
verwachten

3 (withon) to serve dishes, drinks etc (at table): “This servant will wait on your guests”
bedienen
an act of waiting; a delay: “There was a long wait before they could get on the train.”
het wachten

'waiter (Zelfstandig naamwoord)

a person who serves people with food etc at table: “She is a waitress in a café”
ober

'waiting-list (Zelfstandig naamwoord)

a list of the names of people who are waiting for something: “She is on the waiting-list for medical treatment.”
wachtlijst

'waiting-room (Zelfstandig naamwoord)

a room in which people may wait (eg at a station, doctor's surgery etc).
wachtkamer
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

to wait	afwachten (ww.) ; halt (ww.) ; wachten (ww.)
wait	afhalen ; te wachten staan ; verbeiden ; verwachten ; wachtend ; wachttijd

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm




EN: continue
EN: dally
EN: dawdle
EN: hang about
EN: hang around
EN: keep on
EN: linger
EN: loaf
EN: lurk
EN: skulk

EN: wait and see NL: rustig afwachten, de kat uit de boom kijken
EN: must wait our pleasure NL: moet wachten tot het ons schikt
EN: wait dinner for a person NL: met het eten op iemand wachten
EN: wait (up)on NL: bedienen NL: van dienst zijn NL: volgen op, gepaard gaan met
EN: may good fortune wait upon you NL: moge het lot u gunstig zijn
EN: wait on Providence NL: kalm afwachten
EN: waits NL: rondtrekkende straatzangers met Kerstmis
EN: we had a long wait for NL: we moesten lang wachten op
EN: lie in wait for NL: op de loer liggen