1. MWB
  2. Vertalen
  3. stand (EN>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • stand > DE • stand > ES • stand > FR
Vertalingen stand EN>NL

1 to be in an upright position, not sitting or lying: “His leg was so painful that he could hardly stand”
staan

2 (often withup) to rise to the feet: “He pushed back his chair and stood up”
opstaan

3 to remain motionless: “The train stood for an hour outside Newcastle.”
staan

4 to remain unchanged: “This law still stands.”
gelden

5 to be in or have a particular place: “There is now a factory where our house once stood.”
staan

6 to be in a particular state, condition or situation: “As matters stand, we can do nothing to help”
staan

7 to accept or offer oneself for a particular position etc: “He is standing as Parliamentary candidate for our district.”
zich kandidaat stellen

8 to put in a particular position, especially upright: “He picked up the fallen chair and stood it beside the table.”
zetten

9 to undergo or endure: “He will stand (his) trial for murder”
verdragen

10 to pay for (a meal etc) for (a person): “Let me stand you a drink!”
trakteren op

1 a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: “The guard took up his stand at the gate”
stelling

2 an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: “a coat-stand”
stander

3 a stall where goods are displayed for sale or advertisement.
stand

4 a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: “The stand was crowded.”
tribune

5 (American) a witness box in a law court.
getuigenbank

take the stand

to come and sit in the witness box in order to testify: “The witness was asked to take the stand.”
in de getuigenbank gaan staan, getuigenis afleggen

'standing (Bijvoeglijk naamwoord)

permanent: “The general's standing orders must be obeyed.”
permanent

1 time of lasting: “an agreement of long standing.”
duur

2 rank or reputation: “a diplomat of high standing.”
rang

'stand-by (Zelfstandig naamwoord)

1 readiness for action: “Two fire-engines went directly to the fire, and a third was on stand-by (= ready to go if ordered).”
reserve

2 something that can be used in an emergency etc: “Fruit is a good stand-by when children get hungry between meals.”
reserve
(of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.
standby
travelling in this way: “It costs a lot less to travel stand-by.”
standby

'stand-in (Zelfstandig naamwoord)

a person who takes someone else's job etc for a temporary period, especially in making films.
vervanger

'standing-room (Zelfstandig naamwoord)

space for standing only, not sitting: “There was standing-room only on the bus.”
staanplaatsen

make someone's hair stand on end

to frighten someone very greatly: “The horrible scream made his hair stand on end.”
iemands haren te berge doen rijzen

stand aside

to move to one side or withdraw out of someone's way: “He stood aside to let me pass.”
opzij gaan

stand back

to move backwards or away: “A crowd gathered round the injured man, but a policeman ordered everyone to stand back.”
achteruit gaan

stand by

1 to watch something happening without doing anything: “I couldn't just stand by while he was hitting the child.”
staan kijken

2 to be ready to act: “The police are standing by in case of trouble.”
gereed staan

3 to support; to stay loyal to: “She stood by him throughout his trial.”
bijstaan

stand down

to withdraw eg from a contest.
zich terugtrekken

stand fast/firm

to refuse to yield.
voet bij stuk houden

stand for

1 to be a candidate for election to: “He stood for Parliament.”
kandidaat staan voor

2 to be an abbreviation for: “H
© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
to stand onderlegger (ww.) ; staan (ww.) ; sokkel (ww.) ; positie (ww.) ; poot (ww.) ; placemat (ww.) ; opvatting (ww.) ; opinie (ww.) ; oordeel (ww.) ; onderzetter (ww.) ; onderstel (ww.) ; staander (ww.) ; mening (ww.) ; matje (ww.) ; mat (ww.) ; lezing (ww.) ; kraampje (ww.) ; kraam (ww.) ; inzicht (ww.) ; interpretatie (ww.) ; idee (ww.) ; houding (ww.) ; uitzingen (ww.) ; zuilvoet (ww.) ; zienswijze (ww.) ; volhouden (ww.) ; voetstuk (ww.) ; voet (ww.) ; visie (ww.) ; verteren (ww.) ; verduren (ww.) ; verdragen (ww.) ; velen (ww.) ; harden (ww.) ; uitstaan (ww.) ; uithouden (ww.) ; thema (ww.) ; tafelmatje (ww.) ; stellingname (ww.) ; standpuntbepaling (ww.) ; standpunt (ww.) ; stand op jaarbeurs (ww.) ; stalletje (ww.) ; gezichtspunt (ww.) ; bewering (ww.) ; denkbeeld (ww.) ; doorleven (ww.) ; doorstaan (ww.) ; dragen (ww.) ; driepoot (ww.) ; dulden (ww.) ; getuigenbank (ww.)
the standde stellage ; de stand (m)
stand schraag ; gaan staan ; opstand ; opstaan ; onderlegger voor bord ; loods ; kiosk ; keet ; kapsel ; huisje ; huis ; houtopstand ; groeiplaats ; gewas ; gelden ; doodtij ; schuur ; staande houtvoorraad ; staander ; stalen voet ; stand(op tentoonstelling) ; standaard ; stander ; statief ; stelling ; steunpoot ; stilleggen ; tent ; trek ; voetplaat ; walstuig ; zich voordoen
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Vlietstra; Download IATE, European Union, 2017.; Bouwtermen; KNNV Botanical glossary; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `stand`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
EN: abide
EN: accept
EN: allow
EN: bear
EN: bracket
EN: endure
EN: frame
EN: holder
EN: mat
EN: put up with

Uitdrukkingen en gezegdes
EN: stand six feet NL: 1 m 80 meten of lang zijn
EN: he can stand a good deal NL: hij kan heel wat hebben
EN: stand accused NL: beschuldigd zijn
EN: stand alone NL: bovenaan staan NL: alleen staan
EN: stand away NL: weg gaan staan
EN: stand back NL: achteruit gaan staan
EN: stand candidate NL: kandidaat zijn
EN: stand a chance NL: kans hebben
EN: stand corrected NL: erkennen dat men schuld heeft
EN: stand fire NL: vijandelijk vuur (figuurlijk: kritiek etc.) trotseren
EN: stand one's friend NL: zijn vriend bijstaan
EN: stand one's ground NL: standhouden, niet toegeven, niet wijken
EN: stand pat NL: (poker) spelen zonder kaart te trekken NL: (Am.) vasthouden aan partijprinciepen
EN: stand (one's) trial NL: terechtstaan