1 past tense of shall : “I thought I should never see you again.”
zou

2 used to state that something ought to happen, be done etc: “You should hold your knife in your right hand”
moeten

3 used to state that something is likely to happen etc: “If you leave now, you should arrive there by six o'clock.”
zullen

4 used after certain expressions of sorrow, surprise etc: “I'm surprised you should think that.”
kunnen

5 used after if to state a condition: “If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.”
zou

6 (withIorwe) used to state that a person wishes something was possible: “I should love to go to France (if only I had enough money).”
zou

7 used to refer to an event etc which is rather surprising: “I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.”
zou
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

to should	dienen (ww.) ; mochten (ww.) ; moeten (ww.) ; verplicht zijn (ww.)
should	behoort te ; behoren ; horen ; zullen

Bronnen: interglot; Wikipedia; Bouwwoordenboek; Wakefield genealogy pages




EN: ought to

EN: I wonder whether he should know NL: ik ben benieuwd of hij het weet