1 the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: “an eggshell”
omhulsel

2 an outer covering or framework: “After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.”
geraamte

3 a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: “A shell exploded right beside him.”
granaat

1 to remove from its shell or pod: “You have to shell peas before eating them.”
doppen

2 to fire explosive shells at: “The army shelled the enemy mercilessly.”
beschieten

'shellfish (Zelfstandig naamwoord)

any of several kinds of sea animal covered with a shell (eg oyster, crab).
schelpdier

come out of one's shell

to become more confident and less shy.
loskomen

shell out

to pay out (money): “I had to shell out twenty dollars.”
opdokken
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

to shell	verpakking (ww.) ; bolster (ww.) ; bom (ww.) ; bombarderen (ww.) ; casco (ww.) ; cascowoning (ww.) ; chassis (ww.) ; dop (ww.) ; explosief (ww.) ; frame (ww.) ; geraamte (ww.) ; granaat (ww.) ; omhulling (ww.) ; omkleedsel (ww.) ; vel (ww.) ; vanuit de lucht beschieten (ww.) ; skelet (ww.) ; schulp (ww.) ; schil (ww.) ; schaal (ww.) ; raamwerk (ww.) ; peul (ww.) ; omwindsel (ww.) ; omhulsel (ww.) ; schelp (ww.)
the shell	het schildpaddek ; de huls ; de shell
shell	schillen ; tepelhouder ; steunlichaam ; splinter ; spiegel ; slakkehuis ; shell ; schors ; granaathuls ; kinkhoorn ; kale carrosserie ; jassen ; huls in de zin van ommanteling ; huisje ; huis in de zin van omhulsel ; huid ; grijperbak ; klokwand ; granaat ; glasschilfer ; geraamte van een blok ; eierschaal ; dop ; deksel ; casco ; bak ; ovenkuip ; schild ; schil ; schelp ; scheepshuid ; schaal van de streng ; schaal ; ruwbouw ; rugschild ; afpellen ; opgaande wand ; ontstekerbuisje ; ommanteling ; mantel ; lagerschaal ; kuip ; koperlaagje

Bronnen: interglot; Diving dictionary; Vlietstra; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; Autowoordenboek




EN: armour
EN: bubble
EN: carcass
EN: case
EN: coat
EN: explosive
EN: husk
EN: layer
EN: peapod
EN: protective clothing

EN: in the shell NL: in den dop
EN: come out of one's shell NL: loskomen NL: beginnen z. te doen gelden
EN: shell off NL: afschilferen
EN: shell out NL: opdokken