1. MWB
  2. Vertalen
  3. layer (EN>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • layer > DE • layer > ES • layer > FR
Vertalingen layer EN>NL


(Werkwoord)

1 to place, set or put (down), often carefully: “She laid the clothes in a drawer / on a chair”
leggen

2 to place in a lying position: “She laid the baby on his back.”
leggen

3 to put in order or arrange: “She went to lay the table for dinner”
voorbereiden

4 to flatten: “The animal laid back its ears”
platleggen

5 to cause to disappear or become quiet: “to lay a ghost / doubts.”
bezweren

6 (of a bird) to produce (eggs): “The hen laid four eggs”
leggen

7 to bet: “I'll lay five pounds that you don't succeed.”
wedden

1 a thickness or covering: “The ground was covered with a layer of snow”
laag

2 something which lays, especially a hen: “a good layer.”
leghen
to put, cut or arrange in layers: “She had her hair layered by the hairdresser.”
gelaagd maken

'layabout (Zelfstandig naamwoord)

a lazy, idle person.
leegloper

'lay-by (Zelfstandig naamwoord)

especially in Britain, a short extra part at the side of a road for people to stop their cars in, out of the way of the traffic.
parkeerplaats langs de weg

'layout (Zelfstandig naamwoord)

the manner in which something is displayed or laid out: “the layout of the building.”
indeling

laid up

ill in bed: “When I caught flu, I was laid up for a fortnight.”
ziek te bed liggend

lay aside

to put away or to one side, especially to be used or dealt with at a later time: “She laid the books aside for later use.”
opzijleggen

lay bare

to show clearly; to expose to view: “They dug up the road and laid bare the water-pipe”
blootleggen

lay by

to put away for future use: “She laid by a store of tinned vegetables.”
opzijleggen

lay down

1 to give up: “They laid down their arms”
neerleggen, opofferen

2 to order or instruct: “The rule book lays down what should be done in such a case.”
aangeven

3 to store: “My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.”
opslaan

lay (one's) hands on

1 to find or be able to obtain: “I wish I could lay (my) hands on that book!”
de hand leggen op

2 to catch: “The police had been trying to lay hands on the criminal for months.”
te pakken krijgen

lay in

to get and store a supply of: “I've laid in an extra stock of drinks for Christmas.”
inslaan

lay low

to make ill: “I was laid low by flu, just before my exams.”
vellen

lay off

to dismiss (employees) temporarily: “Because of a shortage of orders, the firm has laid off a quarter of its workforce.”
tijdelijk ontslaan

lay on

to provide: “The staff laid on a tea party for the pupils.”
organiseren

lay out

1 to arrange over a wide area (especially according to a plan): “He was the architect who laid out the public gardens.”
aanleggen

2 to spread so as to be easily seen: “He laid out the contents of the box on the table.”
uitspreiden

3 to knock unconscious.
buiten westen slaan

4 to spend (money).
uitgeven

5 to prepare (a dead body) to be buried.
opbaren

lay up

1 to keep or store: “We laid up a good supply of apples this year from our own trees.”
bewaren

2 to put (a ship) out of use in a dock.
opleggen

lay waste

to make (a piece of land) into barren country by burning and plundering.
verwoesten

lay needs an object and has laid as its past tense and past participle: He (had) laid his book down; He will be laying his proposals before the committee tomorrow© K Dictionaries Ltd.

Ondersteuning bij redigeren, proeflezen en schrijven in het Engels
Professionele hulp bij Engelstalig schrijven Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

Overige bronnen
to layer opstapelen (ww.)
the layerde laag (v) ; coating (znw.) ; de aardlaag
layer pak ; zinkeling ; zate ; tussenlaag ; synusie ; stratum ; stap ; spuitlaag ; plaat ; afleggen ; marcotteren ; loot ; legkip ; leghen ; laag ; in een trek gelegde rups ; grondslag ; grondlaag ; glazuurfilm ; functie ; blad fineer ; aflegger
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; KNNV Botanical glossary


Voorbeeldzinnen met `layer`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
EN: band
EN: blanket
EN: branch
EN: cloak
EN: covering
EN: deposit
EN: division
EN: echelon
EN: level
EN: lode

Uitdrukkingen en gezegdes
EN: layers NL: gedeelten door de wind neergeslagen koren NL: oesterbed NL: legger (ook: kip)