1 to (cause to) tremble or move with jerks: “The explosion shook the building”
schudden

2 to shock, disturb or weaken: “He was shaken by the accident”
schokken

1 an act of shaking: “He gave the bottle a shake.”
het schudden

2 drink made by shaking the ingredients together vigorously: “a chocolate milk-shake.”
milk shake

'shaking (Zelfstandig naamwoord)

an act of shaking or state of being shaken, shocked etc: “They got a shaking in the crash.”
schok

'shaky (Bijvoeglijk naamwoord)

1 weak or trembling with age, illness etc: “a shaky voice”
beverig

2 unsteady or likely to collapse: “a shaky chair.”
wankel

3 (sometimes withat) not very good, accurate etc: “He's a bit shaky at arithmetic”
zwak

'shakily (Bijwoord)

beverig

'shakiness (Zelfstandig naamwoord)

beverigheid

'shake-up (Zelfstandig naamwoord)

a disturbance or reorganization.
reorganisatie

no great shakes

not very good or important: “He has written a book, but it's no great shakes.”
niets bijzonders

shake one's fist at

to hold up one's fist as though threatening to punch: “He shook his fist at me when I drove into the back of his car.”
de vuist ballen

shake one's head

to move one's head round to left and right to mean 'No': “'Are you coming?' I asked. She shook her head.”
nee schudden

shake off

to rid oneself of: “He soon shook off the illness.”
van zich afschudden

shake up

to disturb or rouse (people) so as to make them more energetic.
wakker schudden
© K Dictionaries Ltd.

to shake	schudden (ww.) ; bibberen (ww.) ; heen en weer bewegen (ww.) ; hort (ww.) ; laten schrikken (ww.) ; omschudden (ww.) ; rillen (ww.) ; schokken (ww.) ; schokkende beweging (ww.) ; beven (ww.) ; sidderen (ww.) ; stoot (ww.) ; tremor (ww.) ; trillen (ww.) ; triller (ww.) ; trilling (ww.) ; vibreren (ww.)
the shake	de schok (m)
shake	barst ; wrikken ; verwrikken ; verwikken ; stoten ; spleet ; shake ; schudden ; schok ; opschudden ; horten ; hobbelen ; doen wankelen ; doen schudden ; dakspaan

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wakefield genealogy pages




EN: be seized with
EN: beat
EN: bob
EN: cut
EN: have a fit
EN: jolt
EN: judder
EN: pulsate
EN: pulse
EN: quake

EN: shake! NL: (Am.) je hand erop
EN: shake one's fist at (in a person's face) NL: iemand dreigen met de vuist
EN: shake hands (with a person ) NL: (iemand) een hand geven
EN: shake a foot, (Am.) a hoof NL: dansen
EN: shake in one's shoes NL: beven van schrik
EN: shake down NL: afschudden, uitschudden NL: uitspreiden NL: tot een schikking komen
EN: shake off NL: (van z.) afschudden
EN: shake out NL: uitschudden, leegschudden NL: uitspreiden
EN: shake up NL: door elkaar schudden NL: wakker maken
EN: in a (two) shake(s), in a brace of shakes NL: in een wip
EN: he was all of a shake NL: hij stond te rillen als een rietje