1. MWB
  2. Vertalen
  3. set (EN>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • set > DE • set > ES • set > FR
Vertalingen set EN>NL

1 to put or place: “She set the tray down on the table.”
zetten

2 to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: “Please would you set the table for me?”
dekken

3 to settle or arrange (a date, limit, price etc): “It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.”
vaststellen

4 to give a person (a task etc) to do: “The witch set the prince three tasks”
opgeven

5 to cause to start doing something: “His behaviour set people talking.”
doen

6 (of the sun etc) to disappear below the horizon: “It gets cooler when the sun sets.”
ondergaan

7 to become firm or solid: “Has the concrete set?”
styollen

8 to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: “He set the alarm for 7.00 a.m.”
instellen

9 to arrange (hair) in waves or curls.
watergolven

10 to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.
invatten

11 to put (broken bones) into the correct position for healing: “They set his broken arm.”
zetten

1 fixed or arranged previously: “There is a set procedure for doing this.”
vast

2 (often withon) ready, intending or determined (to do something): “He is set on going.”
vastbesloten

3 deliberate: “He had the set intention of hurting her.”
opzettelijk

4 stiff; fixed: “He had a set smile on his face.”
strak

5 not changing or developing: “set ideas.”
onveranderlijk

6 (withwith) having something set in it: “a gold ring set with diamonds.”
bezet

1 a group of things used or belonging together: “a set of carving tools”
stel

2 an apparatus for receiving radio or television signals: “a television/radio set.”
toestel

3 a group of people: “the musical set.”
kring

4 the process of setting hair: “a shampoo and set.”
watergolf

5 scenery for a play or film: “There was a very impressive set in the final act.”
decor

6 a group of six or more games in tennis: “She won the first set and lost the next two.”
set

'setting (Zelfstandig naamwoord)

1 a background: “This castle is the perfect setting for a murder.”
omgeving

2 an arrangement of jewels in eg a ring.
vatting

3 music composed for a poem etc: “settings of folk songs.”
toonzetting

'setback (Zelfstandig naamwoord)

a delay in progress.
terugslag

set phrase

a phrase which always occurs in one form, and which cannot be changed: “'Of no fixed abode' is a set phrase.”
vaste uitdrukking

'set-square (Zelfstandig naamwoord)

a triangular instrument with one right angle, used in geometrical drawing etc.
tekendriehoek

'setting-lotion (Zelfstandig naamwoord)

a lotion that is used in setting the hair.
haarversteviger

'set-'to

an argument or fight.
ruzie

'set-up (Zelfstandig naamwoord)

an arrangement: “There are several families living together in that house †“ it's a funny set-up.”
situatie

all set

ready or prepared (to do something); just on the point of (doing something): “We were all set to leave when the phone rang.”
op het punt

set about

to begin: “She set about planning her holiday”
beginnen

set (someone) against (someone)

to cause (a person) to dislike (another person): “She set the children against their father.”
opzetten tegen

set aside

to keep for a special use or purpose: “He set aside some cash for use at the weekend.”
opzijleggen

set back

to delay the progress of: “His illness set him back a bit at school.”
acht
© K Dictionaries Ltd.

Ondersteuning bij redigeren, proeflezen en schrijven in het Engels
Professionele hulp bij Engelstalig schrijven Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

Overige bronnen
to set zich afspelen (ww.) ; afbinden (ww.) ; afregelen (ww.) ; afstellen (ww.) ; deponeren (ww.) ; gelijkzetten (ww.) ; inklinken (ww.) ; instellen (ww.) ; leggen (ww.) ; neerzetten (ww.) ; ondergaan (ww.) ; regelen (ww.) ; schranken (ww.) ; stationeren (ww.) ; situeren (ww.) ; zetten (ww.) ; verharden (ww.) ; vaststellen (ww.) ; uitharden (ww.) ; toekennen (ww.) ; synchroniseren (ww.) ; stremmen (ww.) ; stollen (ww.) ; stijf worden (ww.) ; stellen (ww.)
the setde verzameling ; de set (m) ; de bepaalde hoeveelheid (v)
setde troep (m) ; de samenscholing (v) ; de pot (m) ; de span ; de partij (v) ; het onderonsje ; de manche ; de koppel ; de kliek ; star ; het stel ; strak ; strakgespannen ; de strijd (m) ; verstard ; zinken
SET (Afkorting) SET-protocol ; SET (Afkorting) ; éénmotorige met turboprop
set zethamer ; zwerm ; zetting ; harden ; plaatsen in de zin van neerzetten ; pal ; pakket ; nummer ; kudde ; kongsi ; instellen ; inrichting ; ingesteld ; ingeschakelde toestand ; hulpmiddelen ; hoop ; poot ; hard worden ; groep ; drift ; dichtheid ; decor ; complet ; bouweenheid ; bende ; are ; apparaat ; aggregaat ; stelsel ; zetbreedte ; zeestroom ; vruchtzetting ; voorziening ; vooropgestelde ; verzameling ; uitzetting ; trek ; toestel ; stuit ; stolling ; afstellen ; stelletje ; stellen van koplichten ; stel of assortiment ; stek ; serie ; school ; schare ; rist ; ris ; reeks ; raam
Bronnen: interglot; Vlietstra; Autowoordenboek; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; MWB; TU-Delft-Hydraulic-Engineering-Glossary


Voorbeeldzinnen met `set`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
EN: agreed
EN: approved
EN: arranged
EN: bunch
EN: bundle
EN: clot
EN: coagulate
EN: collection
EN: decide
EN: determine

Uitdrukkingen en gezegdes
EN: set bounds to NL: paal en perk stellen aan
EN: set one's cap at NL: 'hengelen' naar
EN: set eyes on NL: zien, aanschouwen
EN: set the table in a roar NL: iedereen aan tafel doen schateren
EN: set one's face against NL: stelling nemen tegen
EN: set fire to NL: in brand steken
EN: set foot on NL: betreden
EN: set little (much) by NL: weinig (veel) waarde hechten aan
EN: set sail NL: uitvaren
EN: set spurs to NL: de sporen geven
EN: set store by NL: grote waarde hechten aan