to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: “She reproached me for not telling her about my money troubles”
verwijten
(an) act of reproaching: “a look of reproach”
verwijt

re'proachful (Bijvoeglijk naamwoord)

showing or expressing reproach: “a reproachful look”
verwijtend

re'proachfully (Bijwoord)

verwijtend
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

to reproach	voorhouden (ww.) ; verwijten (ww.) ; nadragen (ww.) ; kwalijk nemen (ww.) ; gispen (ww.) ; blameren (ww.) ; beschuldigen (ww.) ; berispen (ww.) ; aanrekenen (ww.)
the reproach	de reprimande ; het verwijt ; de terechtwijzing (v) ; het standje ; de lering (v) ; gisping (znw.) ; de blaam ; de berisping (v)
reproach	afkeuren ; wraken ; uitkafferen ; uitbrander ; terechtwijzen ; laken ; een standje geven ; beknorren

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages




EN: blame
EN: express disapproval
EN: harass
EN: nag
EN: rebuke
EN: reprimand
EN: reprove
EN: scold
EN: take to task
EN: tell off

EN: reproaches NL: de Improperia