1. MWB
  2. Vertalen
  3. pass (EN>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • pass > DE • pass > ES • pass > FR
Vertalingen pass EN>NL

1 to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): “I pass the shops on my way to work”
voorbijgaan

2 to move, give etc from one person, state etc to another: “They passed the photographs around”
doorgeven

3 to go or be beyond: “This passes my understanding.”
te boven gaan

4 (of vehicles etc on a road) to overtake: “The sports car passed me at a dangerous bend in the road.”
inhalen

5 to spend (time): “They passed several weeks in the country.”
doorbrengen

6 (of an official group, government etc) to accept or approve: “The government has passed a resolution.”
goedkeuren

7 to give or announce (a judgement or sentence): “The magistrate passed judgement on the prisoner.”
uitspreken

8 to end or go away: “His sickness soon passed.”
overgaan

9 to (judge to) be successful in (an examination etc): “I passed my driving test.”
slagen voor

1 a narrow path between mountains: “a mountain pass.”
bergpas

2 a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: “You must show your pass before entering.”
pasje

3 a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: “There were ten passes and no fails.”
voldoening

4 (in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: “The centre-forward made a pass towards the goal.”
pass

'passable (Bijvoeglijk naamwoord)

1 fairly good: “a passable tennis player.”
redelijk

2 (of a river, road etc) able to be passed, travelled over etc: “The mud has made the roads no longer passable.”
passeerbaar

'passing (Bijvoeglijk naamwoord)

1 going past: “a passing car.”
voorbijgaand

2 lasting only a short time: “a passing interest.”
kortstondig

3 (of something said) casual and not made as part of a serious talk about the subject: “a passing reference.”
terloops

'passer-'by (Zelfstandig naamwoord)

a person who is going past a place when something happens: “He asked the passers-by if they had seen the accident.”
voorbijganger

'password (Zelfstandig naamwoord)

a secret word by which those who know it can recognize each other and be allowed to go past, enter etc: “He was not allowed into the army camp because he did not know the password.”
wachtwoord

in passing

while doing or talking about something else; without explaining fully what one means: “He told her the story, and said in passing that he did not completely believe it.”
terloops

let (something) pass

to ignore something rather than take the trouble to argue: “I'll let that pass.”
laten gaan

pass as/for

to be mistaken for or accepted as: “Some man-made materials could pass as silk”
doorgaan voor

pass away

to die: “Her grandmother passed away last night.”
overlijden

pass the buck

to give the responsibility or blame for something to someone else: “She always passes the buck if she is asked to do anything.”
de verantwoordelijkheid van zich afschuiven

pass by

to go past (a particular place): “I was passing by when the bride arrived at the church”
voorbijlopen

pass off

(of sickness, an emotion etc) to go away: “By the evening, his sickness had passed off and he felt better.”
overgaan

pass (something or someone) off as

to pretend that (something or someone) is (something or someone else): “He passed himself off as a journalist.”
laten doorgaan voor

pass on

1 to give to someone else (usually something which one has been given by a third person): “I passed on his message.”
doorgeven

2 to die: “His mother passed on yesterday.”
overlijden

pass out

1 to faint: “I feel as though I'm going to pass out.”
bewusteloos worden

2 to give to several di
© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
to pass inhalen (ww.) ; pasje (ww.) ; pas (ww.) ; overhandigen (ww.) ; overgeven (ww.) ; op visite gaan (ww.) ; meegeven aan (ww.) ; langskomen (ww.) ; langsgaan (ww.) ; kaartje (ww.) ; kaart (ww.) ; paspoort (ww.) ; iemand opzoeken (ww.) ; geven (ww.) ; gebeuren (ww.) ; gaan (ww.) ; entreebiljet (ww.) ; doorbrengen (ww.) ; bezoeken (ww.) ; besteden (ww.) ; bergpas (ww.) ; toesteken (ww.) ; zich voordoen (ww.) ; zich begeven (ww.) ; voorkomen (ww.) ; voorbijrijden (ww.) ; voorbijkomen (ww.) ; voorbijgaan (ww.) ; vervallen (ww.) ; verstrijken (ww.) ; verlopen (ww.) ; vergaan (ww.) ; aflopen (ww.) ; toegangsbewijs (ww.) ; ticket (ww.) ; slijten (ww.) ; slagen voor (ww.) ; slagen (ww.) ; reiken (ww.) ; plaatsbewijs (ww.) ; plaats hebben (ww.) ; passeren (ww.) ; afgeven (ww.) ; aanreiken (ww.) ; aankomen (ww.) ; aangeven (ww.) ; aanbieden (ww.)
the passde passage (v) ; de pass
pass overdrijven ; afdragen ; overbrengen ; omkomen ; machinegang ; las ; laissez-passer ; kruipgang ; inhalen in de zin van passeren ; engte ; doorlopend toegangsbewijs ; doorlaat ; doorgang van gekalibreerde afmetingen ; doorgang ; cyclus ; bijzonder doorlaatbewijs ; aannemen ; steek ; vrijaf ; voorbijvaren ; voorbijlopen ; verwerkingsgang ; verloop ; verlof ; verdrijven ; toereiken ; overgaan ; stamkaart ; spuitgang ; seizoenabonnement ; satellietpassage ; passage ; pasje ; pas
Bronnen: interglot; KDE opensourcesoftware; Wikipedia; Wakefield genealogy pages; Vlietstra; Download IATE, European Union, 2017.; Diving dictionary; Autowoordenboek; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `pass`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
EN: elapse
EN: endorse
EN: exceed
EN: go beyond
EN: go by
EN: go past
EN: intervene
EN: leave behind
EN: miss
EN: outdo

Uitdrukkingen en gezegdes
EN: it could not pass muster NL: het kon de toets van de kritiek niet doorstaan
EN: pass a dividend NL: geen dividend uitkeren
EN: pass a rope round it NL: doe er een touw omheen
EN: pass water NL: urineren
EN: pass sentence on NL: vonnissen
EN: he passed me a goodday NL: (spreektaal) hij zei me goedendag
EN: pass across NL: overgeven (to aan) (ter verdere afwikkeling)
EN: pass away NL: