1 a polite title given to an unmarried female, either in writing or in speech: “Miss Wilson”
juffrouw

2 a girl or young woman: “She's a cheeky little miss!”
meisje
1 to fail to hit, catch etc: “The arrow missed the target.”
missen

2 to fail to arrive in time for: “He missed the 8 o'clock train.”
missen

3 to fail to take advantage of: “You've missed your opportunity.”
missen

4 to feel sad because of the absence of: “You'll miss your friends when you go to live abroad.”
missen

5 to notice the absence of: “I didn't miss my purse till several hours after I'd dropped it.”
missen

6 to fail to hear or see: “He missed what you said because he wasn't listening.”
missen

7 to fail to go to: “I'll have to miss my lesson next week, as I'm going to the dentist.”
verzuimen

8 to fail to meet: “We missed you in the crowd.”
mislopen

9 to avoid: “The thief only just missed being caught by the police.”
ontsnappen aan

10 (of an engine) to misfire.
slecht lopen
a failure to hit, catch etc: “two hits and two misses.”
missen

missing (Bijvoeglijk naamwoord)

not in the usual place or not able to be found: “The child has been missing since Tuesday”
vermist

go missing

to be lost: “A group of climbers has gone missing in the Himalayas.”
vermist worden

miss out

1 to omit or fail to include: “I missed her out (of the list).”
overslaan

2 (often withon) to be left out of something: “George missed out (on all the fun) because of his broken leg.”
missen

miss the boat

to be left behind, miss an opportunity etc: “I meant to send her a birthday card but I missed the boat †“ her birthday was last week.”
de boot missen
© K Dictionaries Ltd.

to miss	voorbijzien (ww.) ; vermissen (ww.) ; missen (ww.) ; mislopen (ww.) ; misgooien (ww.) ; iets mislopen (ww.) ; ernaast gooien (ww.)
the miss	de misstap (m) ; de vergissing (v) ; het misverstand ; de misser (m) ; misschot (znw.) ; de misrekening (v) ; de mejuffrouw (v) ; de juffrouw (v) ; de blunder (m)
miss	misgrijpen ; overslaan ; ontstekingsfout ; misser

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; MWB; Download IATE, European Union, 2017.




EN: abstain from
EN: decline
EN: do without
EN: give up
EN: go without
EN: Madam
EN: not bother with
EN: omit
EN: relinquish
EN: skip

EN: he gave the party a miss NL: hij ging niet naar de partij
EN: a miss is as good as a mile NL: haast is nog niet half
EN: a near miss NL: net naast het doel, op het kantje af
EN: a pert miss=miss Pert NL: (een) brutaaltje
EN: miss Inquisitive NL: nieuwsgierig Aagje
EN: miss Nancy NL: verwijfd ventje
EN: the miss Macleans, the misses Maclean NL: de dames Macleans
EN: missy NL: juffie
EN: I just missed arriving in time NL: ik kwam bijna op tijd