1. MWB
  2. Vertalen
  3. pardon (EN>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • pardon > DE • pardon > ES • pardon > FR
Vertalingen pardon EN>NL

1 to forgive: “Pardon my asking, but can you help me?”
vergeven, verontschuldigen

2 to free (from prison, punishment etc): “The king pardoned the prisoners.”
gratie verlenen

1 forgiveness: “He prayed for pardon for his wickedness.”
vergiffenis

2 a (document) freeing from prison or punishment: “He was granted a pardon.”
kwijtschelding
used to indicate that one has not heard properly what was said: “Pardon? Could you repeat that last sentence?”
wat zegt u?

beg someone's pardon

to say one is sorry (usually for having offended someone else etc): “I've come to beg (your) pardon for being so rude this morning.”
zich verontschuldigen

I beg your pardon

I'm sorry: “I beg your pardon †“ what did you say? I wasn't listening.”
neemt u mij niet kwalijk

pardon me (Tussenwerpsel)

expressing a polite apology, especially for not agreeing with someone: “Pardon me for interrupting you.”
neemt u mij niet kwalijk
© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
to pardon gratie (ww.) ; vrijlating (ww.) ; verschoning (ww.) ; verontschuldigen (ww.) ; vergiffenis schenken (ww.) ; vergiffenis (ww.) ; vergeving (ww.) ; vergeven (ww.) ; pardon (ww.) ; kwijtschelding (ww.) ; genade (ww.) ; excuses aanbieden (ww.) ; excuseren (ww.) ; begenadiging (ww.) ; begenadigen (ww.) ; amnestie (ww.) ; absolutie (ww.)
pardon amnestie verlenen ; kwijtschelding van straf
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `pardon`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
EN: absolution
EN: absolve
EN: amnesty
EN: clear
EN: clemency
EN: exculpation
EN: excuse
EN: exonerate
EN: exoneration
EN: forgive

Uitdrukkingen en gezegdes
EN: I beg your pardon NL: neem me niet kwalijk NL: wat zegt u? (=pardon?)