1 a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: “He gave me my orders.”
bevel

2 an instruction to supply something: “orders from Germany for special gates.”
bestelling

3 something supplied: “Your order is nearly ready.”
orde

4 a tidy state: “The house is in (good) order.”
orde

5 a system or method: “I must have order in my life.”
orde

6 an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: “in alphabetical order”
orde

7 a peaceful condition: “law and order.”
orde

8 a written instruction to pay money: “a banker's order.”
machtiging

9 a group, class, rank or position: “This is a list of the various orders of plants”
orde

10 a religious society, especially of monks: “the Benedictine order.”
orde

1 to tell (someone) to do something (from a position of authority): “He ordered me to stand up.”
bevelen

2 to give an instruction to supply: “I have ordered some new furniture from the shop”
bestellen

3 to put in order: “Should we order these alphabetically?”
ordenen

'orderly (Bijvoeglijk naamwoord)

well-behaved; quiet: “an orderly queue of people.”
ordelijk

1 a hospital attendant who does routine jobs.
hulpverpleger

2 a soldier who carries an officer's orders and messages.
ordonnans

'orderliness (Zelfstandig naamwoord)

ordelijkheid

'order-form (Zelfstandig naamwoord)

a form on which a customer's order is written.
bestelformulier

in order

1 correct according to what is regularly done, especially in meetings etc: “It is quite in order to end the meeting now.”
gewettigd

2 in a good efficient state: “Everything is in order for the party.”
in orde

in order (that)

so that: “He checked all his figures again in order that the report might be as accurate as possible.”
zodat

in order to

for the purpose of: “I went home in order to change my clothes.”
om

made to order

made when and how a customer wishes: “curtains made to order.”
volgens bestelling

on order

having been ordered but not yet supplied: “We don't have any copies of this book at the moment, but it's on order.”
in bestelling

order about

to keep on giving orders (to someone): “I'm tired of him ordering me about all the time.”
commanderen

out of order

1 not working (properly): “The machine is out of order.”
defect

2 not correct according to what is regularly done, especially in meetings etc: “He was out of order in saying that.”
buiten de orde

a tall order

a difficult job or task: “Asking us to finish this by Friday is a bit of a tall order.”
veel gevergd
© K Dictionaries Ltd.

to order	voorschrijven (ww.) ; rangschikken (ww.) ; ordenen (ww.) ; gelasten (ww.) ; bevelen (ww.) ; bestellen (ww.) ; aanvragen (ww.)
the order	het onderscheidingsteken ; het dicteren ; de onderscheiding (v) ; het macht uitoefenen ; het lintje ; het leidinggeven ; het leiden ; de lastbrief (m) ; de instructie (v) ; het ingeven ; het heersen ; het gezaghebben ; het gebod ; het ereteken ; de dienstorder ; de decoratie (v) ; de opdracht ; de, het order ; het orderen ; het organiseren ; de overhandiging (v) ; het overheersen ; het rangordenen ; het regelen ; de regelmaat ; het regeren ; de ridderorde ; het schikken ; het uitvaardigen ; het verordonneren ; de volgorde (v) ; het voorschrift ; het consigne ; de aaneenschakeling ; het aanrukken ; het aanvoeren ; de aanvraag ; de aanwijzing (v) ; het afkondigen ; de bestelling (v) ; het bevelschrift ; de bezorging (v) ; het catalogiseren ; het classificeren ; het commanderen ; de commando (m) ; het bevel
order	orde ; opeenvolging ; kloosterorde ; klasse in de zin van volgorde ; klasse ; in nummervolgorde brengen ; het bevel voeren ; beursorder ; bestelling ; bestellen ; beschikking ; besluit ; ordening ; order ; rangorde ; rangschikking ; regeling ; sommatie ; sommeren ; uitgifte ; verordenen ; verordening ; volgorde

Bronnen: Wakefield genealogy pages; Vlietstra; interglot; Autowoordenboek; Download IATE, European Union, 2017.




EN: charge
EN: command
EN: decree
EN: demand
EN: direct
EN: directive
EN: establish
EN: instruct
EN: lay down
EN: proclaim

EN: the order of the day NL: aan de orde v.d.dag
EN: Order! NL: Orde!, tot de orde!
EN: order of knighthood NL: ridderorde
EN: Order in Council NL: Algemene Maatregel van Bestuur
EN: a large order NL: (spreektaal) een lastig karweitje
EN: (holy) orders NL: de geestelijke staat
EN: be in orders NL: geestelijke zijn
EN: take orders NL: (tot priester) gewijd worden
EN: what's your order? NL: wat zult u gebruiken?
EN: by order NL: op bevel
EN: in order NL: in orde NL: in volgorde NL: de orde niet te buiten gaande
EN: put in order of importance NL: volgens belangrijkheid rangschikken
EN: in order to NL: ten einde, om te
EN: in order that NL: opdat
EN: in short order NL: in kort geding, (Am.) snel
EN: be on order NL: in bestelling zijn
EN: on the order of NL: