1 touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: “The book was lying on the table”
op

2 in or into (a vehicle, train etc): “We were sitting on the bus”
in

3 at or during a certain day, time etc: “on Monday”
op, bij

4 about: “a book on the theatre.”
over

5 in the state or process of: “He's on holiday.”
met

6 supported by: “She was standing on one leg.”
op

7 receiving, taking: “on drugs”
aan, op

8 taking part in: “He is on the committee”
in, aan

9 towards: “They marched on the town.”
naar

10 near or beside: “a shop on the main road.”
in, op

11 by means of: “He played a tune on the violin”
op, door

12 being carried by: “The thief had the stolen jewels on him.”
bij

13 when (something is, or has been, done): “On investigation, there proved to be no need to panic.”
na

14 followed by: “disaster on disaster.”
na

1 (especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: “She put her hat on.”
op

2 used to show a continuing state etc, onwards: “She kept on asking questions”
door

3 (also adjective) (of electric light, machines etc) working: “The television is on”
aan

4 (also adjective) (of films etc) able to be seen: “There's a good film on at the cinema this week.”
te zien, te horen

5 (also adjective) in or into a vehicle, train etc: “The bus stopped and we got on.”
in

1 in progress: “The game was on.”
in voortgang

2 not cancelled: “Is the party on tonight?”
niet afgelast

'oncoming (Bijvoeglijk naamwoord)

approaching: “oncoming traffic.”
tegemoetkomend

'ongoing (Bijvoeglijk naamwoord)

continuing: “an ongoing argument.”
voortdurend

'onward(s) (Bijwoord)

moving forward (in place or time): “They marched onward(s).”
voorwaarts

be on to (someone)

to have discovered (a person's) trick, secret etc: “The thieves realized that the police were on to them.”
op het spoor zijn

on and on

used with certain verbs to emphasize the length of an activity: “She kept on and on asking questions.”
voortdurend

on time

at the right time: “He got here on time.”
op tijd

on to / 'onto

to a position on: “He lifted it onto the table.”
op
© K Dictionaries Ltd.

on	ten tonele ; ten behoeve van ; ten ; erop ; erbij ; bij ; aan
ON (Afkorting)	octaangetal ; Norg (Afkorting) ; organische stikstof
on	sinds ; voorwaarts ; vooruit ; voort ; voorover ; vanaf ; van ; tot ; te ; meer ; actief ; betreffende ; binnen ; door ; in ; ingeschakeld ; inzake ; jegens ; langer ; aangaande ; met ; met ingang van ; naar voren ; om ; op ; over ; per ; sedert

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wakefield genealogy pages; Wikipedia; MWB




EN: against
EN: by
EN: by the side of
EN: next to
EN: on top of
EN: upon

Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt. In UK-Engels gebruikt men `slip road ` In US-Engels gebruikt men `on / off ramp`

EN: have you any money on you? NL: heb je geld bij je?
EN: cash on delivery NL: rembours
EN: on his arrival NL: bij zijn aankomst
EN: on three o'clock NL: tegen drieën
EN: be on fire NL: in brand staan
EN: take pity on him NL: heb medelijden met hem
EN: he is on the staff NL: hij behoort bij het personeel
EN: I met him on the train NL: ik ontmoette hem in de trein
EN: it's on me NL: ik trakteer
EN: he was looking on NL: hij keek toe
EN: go on NL: ga door (verder)
EN: be on NL: (sl.) aangeschoten, tipsy zijn NL: aan of op zijn (van kledingstuk) NL: aan de gang zijn
EN: the gas is on NL: het gas is aan NL: is aangelegd
EN: from then on NL: van toen af
EN: we are getting on well NL: we vorderen goed