1 next to; near; at the side of: “by the door”
bij, naast

2 past: “going by the house.”
voorbij

3 through; along; across: “We came by the main road.”
over, langs

4 used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: “struck by a stone.”
door

5 using: “He's going to contact us by letter”
per, met

6 from; through the means of: “I met her by chance”
per

7 (of time) not later than: “by 6 o'clock.”
tegen

8 during the time of.
bij

9 to the extent of: “taller by ten centimetres.”
tien centimeter langer

10 used to give measurements etc: “4 metres by 2 metres.”
bij

11 in quantities of: “fruit sold by the kilo.”
per

12 in respect of: “a teacher by profession.”
van

1 near: “They stood by and watched.”
erbij

2 past: “A dog ran by.”
voorbij

3 aside; away: “money put by for an emergency.”
opzij

'bygones: let bygones be bygones

to forgive and forget past causes of ill-feeling.
vergeven en vergeten

'bypass (Zelfstandig naamwoord)

a road which avoids an obstruction or a busy area: “Take the bypass round the city.”
rondweg
to avoid (a place) by taking such a road.
om ... heen gaan

'by-product (Zelfstandig naamwoord)

something obtained or formed during the making of something else: “Coal tar is a by-product of the process of obtaining gas from coal.”
nevenprodukt

'bystander (Zelfstandig naamwoord)

a person who watches but does not take part.
omstander

by and by

after a short time: “By and by, everyone went home.”
weldra

by and large

mostly; all things considered: “Things are going quite well, by and large.”
in het algemeen

by oneself

1 alone: “He was standing by himself at the bus-stop.”
in zijn eentje

2 without anyone else's help: “He did the job (all) by himself.”
in zijn eentje

by the way

incidentally: “By the way, have you a moment to spare?”
terloops, a a propos


© K Dictionaries Ltd.

by	ten gevolge van ; ingevolge ; door ; als gevolg van ; per ; voorbij ; volgens ; vanaf ; van ; tot ; te ; sinds ; sedert ; aan ; op ; om ; nabij ; naast ; naar ; met ingang van ; met ; langs ; jegens ; dichtbij ; blijkens ; bij

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages




EN: by means of
EN: in accordance with
EN: via
EN: with

EN: by the river NL: aan de rivier
EN: by 10 o'clock NL: tegen tienen
EN: by now NL: nu onderhand
EN: by air NL: per vliegtuig
EN: by birth NL: van geboorte
EN: by name NL: van naam
EN: by my watch NL: volgens mijn horloge
EN: by heart NL: uit het hoofd
EN: by far NL: verreweg
EN: by the hour NL: uren achtereen
EN: north-eastbyeast NL: oost-noordoost ten oosten
EN: I knew him by his voice NL: ik herkende hem aan zijn stem
EN: by the by, by the way NL: tussen twee haakjes (figuurlijk)
EN: by and by NL: straks NL: al gauw NL: langzamerhand
EN: by and large NL: over het algemeen
EN: one by one NL: een voor een
EN: it is his by right(s) NL: het komt hem rechtens toe
EN: she is younger by a year NL: