1 away (from a place, time etc): “He walked off”
weg, af, uit

2 not working; not giving power etc: “The water's off”
buiten werking

3 not at work: “He's taking tomorrow off”
afwezig, vr

4 completely: “Finish off your work.”
geheel

5 not as good as usual, or as it should be: “His work has gone off recently”
onder de maat

6 (of food) rotten: “This milk has gone off †“ we can't drink it”
bedorven

7 out of a vehicle, train etc: “The bus stopped and we got off.”
uit

8 cancelled: “The marriage is off.”
afgelast

1 away from; down from: “It fell off the table”
van

2 not wanting or allowed to have (food etc): “The child is off his food.”
niet willend

3 out of (a vehicle, train etc): “We got off the bus.”
uit

'off-'chance (Zelfstandig naamwoord)

a slight chance: “We waited, on the off-chance (that) he might come.”
mogelijkheid

'off-'colour (Bijvoeglijk naamwoord)

not very well: “She's a bit off-colour this morning.”
onwel

'off'hand (Bijvoeglijk naamwoord)

acting or speaking so casually that one is being rude: “offhand behaviour.”
nonchalant
without thinking about something first: “I can't tell you the answer offhand.”
onvoorbereid

'off'handedly (Bijwoord)

nonchalant

'off'handedness (Zelfstandig naamwoord)

nonchalance

'off'shore (Bijvoeglijk naamwoord)

1 in or on the sea, not far from the coast: “offshore oil-wells.”
voor de kust

2 (of winds) blowing away from the coast, out to sea.
aflandig

'off'side (Bijwoord)

(in football, hockey etc) in a position (not allowed by the rules) between the ball and the opponents' goal: “The referee disallowed the goal because one of the players was offside.”
buitenspel
(of a vehicle etc) on the side nearest to the centre of the road: “the front offside wheel.”
verst van de wegkant

'off-'white (Bijvoeglijk naamwoord)

not quite white, eg slightly yellow etc: “an off-white dress.”
gebroken wit

badly

poor, rich: “The family was quite well off.”
arm, welgesteld

be off with you!

go away!
ga weg!

in the offing

about to happen: “He has a new job in the offing.”
in het verschiet

off and on / on and off

sometimes; occasionally: “I see him off and on at the club.”
nu en dan

the off season (also adjective)

off-season rates.
buiten het seizoen
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

off	gedaan ; weg ; volbracht ; verkeerd ; vanaf deze plaats ; uit ; ten onrechte ; onwaar ; onjuist ; mis ; klaar ; gereed ; foutief ; fout ; ervantussen ; ervandoor ; ernaast ; eraf ; beëindigd ; af
off (Afkorting)	officier ; off. (Afkorting)
off	bedorven

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Horecagids




EN: bad
EN: past its sell-by date
EN: rotten
EN: sour
EN: stale

EN: beat off attack NL: aanval afslaan
EN: ride off NL: wegrijden
EN: make off NL: er vandoor gaan
EN: off with you! NL: maak dat je wegkomt!
EN: go off NL: vervallen NL: in slaap vallen
EN: take off one's coat NL: zijn jas uittrekken
EN: the gas is off NL: 't gas is afgesloten
EN: they are well off NL: zij zijn goed af
EN: comfortably off NL: in goede doen
EN: are well off for NL: goed voorzien van
EN: off and on NL: steeds weer NL: nu en dan
EN: he is a bit off NL: hij praat er wat naast
EN: the meat is a bit off NL: 't vlees is niet helemaal fris
EN: it's off NL: 't is van de baan NL: voorbij
EN: we have a day off NL: we hebben een vrije dag
EN: he is off NL: hij staat klaar om te gaan NL: hij is (reeds) weg NL: hij zit op z'n stokpaardje
EN: be off for NL: gaan naar