De vertaling wordt gegeven voor de taalcombinatie NL>EN.

De gevraagde combinatie EN>NL geeft geen vertalingen voor lang.

I lang

bijv.naamw.

Uitspraak:

[lɑŋ]

1) met een relatief grote lengte of duur - tall, long

een lange man - a tall man een lange vakantie - a long vacation

2) met genoemde lengte - long

vijf meter lang - five meters long

II lang

bijwoord

Uitspraak:

[lɑŋ]

1) een hele tijd - long-lasting, long-term, enduring

lang houdbare producten - long shelf life products Het slechte weer houdt lang aan. - The bad weather is persisting.

lang geleden (=ver in het verleden) - long ago

het niet lang meer maken (=gauw doodgaan) - be not here to witness it

2) deel van de uitdrukking:

lang zo mooi niet als (=helemaal niet zo mooi als) - completely not as good as

Dat is lang niet slecht. (=dat is behoorlijk goed) - That's not so bad.

© K Dictionaries Ltd.

lang	long ; tall ; a long time ; at great length ; at length ; for a long time ; lanky ; long ; long-term ; of high stature ; of long standing ; prolonged ; protracted

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm




NL: groot
NL: helemaal
NL: langdradig

NL: ik ben zes voet lang EN: I'm six feet high
NL: lang zal hij leven! EN: long life to him
NL: een tijd lang EN: for a time
NL: vijf maanden lang EN: for a period of five months
NL: mijn leven lang EN: all my life
NL: een lang gezicht zetten EN: pull a long face
NL: lang van stof EN: long-winded
NL: hij bleef lang uit EN: he was long in coming
NL: wat ben je lang uitgebleven! EN: what a time you have been!
NL: hij is al lang dood EN: he has been dead a long time
NL: je had al lang in bed moeten liggen EN: you should have been in bed long ago
NL: de trein had er al lang moeten zijn EN: the train is long overdue
NL: iets lang en breed bespreken EN: discuss a thing at great length
NL: het is zo lang als 't breed is EN: it is as broad as it is long
NL: ik had hem in lang niet gezien EN: I had not seen him for a long time
NL: lang niet, bij lange (na) niet EN: not nearly, not by a long way EN: (sl.) not by a long chalk
NL: hij is lang niet gek EN: he's far from being a fool
NL: het is lang niet slecht EN: not at all bad
NL: lang niet zo goed EN: nothing like as good
NL: je bent er nog lang niet EN: you still have a long way to go
NL: lang niet zoveel als ik nodig heb EN: nothing like what I need
NL: je hebt het bij lange na niet geraden EN: