1 having or causing a great deal of heat: “a hot oven”
heet

2 very warm: “a hot day”
heet

3 (of food) having a sharp, burning taste: “a hot curry.”
heetgespijsd

4 easily made angry: “a hot temper.”
warmbloedig, heethoofdig

5 recent; fresh: “hot news.”
heet van de naald

'hotly (Bijwoord)

1 eagerly; quickly: “The thieves were hotly pursued by the police.”
verbeten, vurig

2 angrily; passionately: “The accusations were hotly denied.”
woedend

hot air

boastful words, promises that will not be kept etc: “Most of what he said was just hot air.”
gebakken lucht

'hot-'blooded (Bijvoeglijk naamwoord)

passionate; having strong feelings: “hot-blooded young men.”
warmbloedig

hot dog

a hot sausage sandwich.
hotdog

'hotfoot (Bijwoord)

in a great hurry: “He arrived hotfoot from the meeting.”
haastig

'hothead (Zelfstandig naamwoord)

a hotheaded person.
heethoofd

'hot'headed (Bijvoeglijk naamwoord)

easily made angry; inclined to act suddenly and without sufficient thought.
heethoofdig, -gebakerd

'hothouse (Zelfstandig naamwoord)

a glass-house kept warm for growing plants in: “He grows orchids in his hothouse.”
broeikas

'hot-plate (Zelfstandig naamwoord)

1 the part of a cooker on which food is heated for cooking.
warmhoudplaat, plaat

2 a portable heated plate of metal etc for keeping plates of food etc hot.
warmhoudplaat, plaat

be in

to be in or get into trouble.
op zijn plaats

hot up (Werkwoord)

to increase; to become more exciting etc.
ophitsen

in hot pursuit

chasing as fast as one can: “The thief ran off, with the shopkeeper in hot pursuit.”
op de hielen

like hot cakes

very quickly: “These books are selling like hot cakes.”
als koek (erin gaan), gretig aftrek vinden
© K Dictionaries Ltd.

hot	seksueel opgewonden ; opgewonden ; hitsig ; heet ; geil
HOT (Afkorting)	HOT (Afkorting) ; Hematogene Oxidatie Terapie
hot	sterk radioactief ; warm ; gepeperd ; snikheet ; smoorheet ; scherp gekruid ; pittig ; pikant ; heet ; gloeiend

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Vlietstra; Horecagids; Wakefield genealogy pages




EN: airless
EN: baking
EN: blistering
EN: boiling
EN: broiling
EN: burning
EN: close
EN: curried
EN: fiery
EN: highly spiced

EN: hot and hot NL: recht van het vuur
EN: hot air NL: gebluf
EN: hot money NL: vluchtkapitaal
EN: be hot on NL: gebrand zijn op, op de hielen zitten
EN: give it him hot NL: hem er ongenadig van langs geven
EN: hot potato NL: moeilijke, riskante zaak
EN: make it (the place) too hot for a person NL: iemand het leven onmogelijk maken
EN: hot and strong NL: hevig