to move (the hands, feet etc) restlessly: “Stop fidgeting while I'm talking to you!”
niet stil kunnen zitten
a person who fidgets: “She's a terrible fidget!”
iemand die niet stil kan zitten

the fidgets

nervous restlessness.
de kriebels
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

to fidget	draaier (ww.) ; draaihals (ww.) ; draaikont (ww.) ; foezelen (ww.) ; friemelen (ww.) ; frunniken (ww.) ; woelwater (ww.)
fidget	onrustig zijn

Bronnen: interglot; Trueterm




EN: fiddle
EN: handle
EN: play
EN: someone with ants in his pants
EN: wiggle

EN: he was on the fidgets NL: hij was erg gejaagd, kon niet stil zitten