received with gladness and happiness: “She will make you welcome”
welkom
reception; hospitality: “We were given a warm welcome.”
onthaal
to receive or greet with pleasure and gladness: “We were welcomed by our hosts”
verwelkomen
used to express gladness at someone's arrival: “Welcome to Britain!”
welkom

'welcoming (Bijvoeglijk naamwoord)

: “a welcoming smile.”
verwelkomend

be welcome to

to be gladly given permission to (have, do or accept something): “You're welcome to stay as long as you wish.”
gerust mogen hebben, doen

you're welcome!

(especially American) that's quite all right, no thanks are necessary: “'Thanks !' 'You're welcome!'”
graag gedaan
© K Dictionaries Ltd.

to welcome	welkom heten (ww.) ; verwelkomen (ww.) ; vergasten (ww.) ; ontvangen (ww.) ; onthalen (ww.) ; groeten (ww.) ; gedag zeggen (ww.) ; binnenhalen (ww.) ; begroeten (ww.)
the welcome	de verwelkoming (v) ; de welkomstgroeten ; de welkomstgroet (m) ; het saluut ; de receptie (v) ; de instuif (m) ; de borrel (m) ; de begroeting (v)
welcome	welkome ; welkom ; informele receptie ; de groet (m) ; geziene ; feestelijk inhalen ; welkom!

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Wikipedia




EN: generosity
EN: greeting
EN: kindness
EN: make the acquaintance of
EN: meet
EN: reaction
EN: response
EN: treatment
EN: warmth
EN: Zelfst. Naamw.

EN: bid a person welcome, make a person welcome NL: iemand welkom heten
EN: give a person a warm welcome NL: iemand hartelijk ontvangen NL: iemand een warme ontvangst bereiden (ook iron.)
EN: you are welcome NL: tot je dienst NL: graag gedaan NL: niet te danken
EN: you are welcome to my library NL: mijn bibliotheek staat je ten dienste
EN: you are (quite) welcome to what steps you please NL: elke maatregel die je wilt nemen, neem je maar
EN: you are welcome to your own opinion! NL: jouw mening interesseert mij geen zier!